黑魔法防御课

魔法部长康奈利•福吉的代表乌姆里奇成为黑魔法防御课的新教授。哈利依旧受到噩梦的困扰，这些梦境令人不安，又异常真实。

Harry is also beset by disturbing and realistic nightmares while Professor Umbridge , a representative of Minister for Magic Cornelius Fudge , is the new DADA teacher .

我将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术课教师！”

I will be taking up the post of Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry ! "

这一节黑魔法防御术课，哈利又被拖到前面去了，这次是扮演一个狼人。

Harry was hauled to the front of the class during their very next Defense Against the Dark Arts lesson , this time acting a werewolf .

哈利不知道自己能不能练成功这个特殊的咒语。他对于无声咒仍然不能得心应手，斯内普在黑魔法防御术课上动不动拿这件事说三道四。

Harry rather doubted he would be able to bring off this particular spell ; he was still having difficulty with nonverbal spells , something Snape had been quick to comment on in every D.A.D.A. class .

第二天上午在黑魔法防御术的课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的多种医治办法，一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。

The next morning in Defense Against the Dark Arts , while copying down different ways of treating werewolf bites , Harry and Ron were still discussing what they 'd do with a Sorcerer 's Stone if they had one .