黑巫师

当然啦，黑巫师尝试了一些邪恶的替代品，制造出阴尸，（注释四：阴尸是被黑魔法唤醒的死尸——J.K。罗琳注）但阴尸并不是真正被唤醒的人，而是幽灵般的僵尸。

Vile substitutions have , of course , been attempted by Dark wizards , who have created Inferi , ( Note 4 : Inferi are corpses reanimated by Dark Magic . ) but these are ghastly puppets , not truly reawaken humans .

他们是不是全都变成了黑巫师？

Do they all turn into dark wizards ?

约翰尼·德普出演邪恶的黑巫师GellertGrindelwald，却引起了争议。

It sparked controversy when Johnny Depp was cast as the infamous dark wizard Gellert Grindelwald .

我大败了黑巫师！

I defeated the dark sorcerer !

多洛雷斯·乌姆里奇：有人告诉你某个黑巫师回来了，但那是谎言。

Dolores Umbridge : You were told that a certain Dark Wizard is back . This is a lie .

哈利的父母就死在这个黑巫师手下，可是哈利大难不死，只留下了这道闪电形伤疤。

Harry 's parents had died in Voldemort 's attack , but Harry had escaped with his lightning scar ,

听听这个：‘邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃，

listen to this : ' Dumbledore is particularly famous for his defeat of the dark wizard Grindelwald in 1945 ,

打击手，往往被指派到抗击犯罪的前线，而傲罗则是追踪并逮捕黑巫师。

Hit Wizards , it would seem , are sent primarily against criminals while Aurors track down and capture Dark Wizards .

但是，哈利事先已经听说斯莱特林学院是培养黑巫师的，名声不好，所以他不顾一切地在脑子里说：“不要去斯莱特林！”

But Harry , who had already heard of Slytherin House 's reputation for turning out Dark wizards , had thought desperately , Not Slytherin !

华纳兄弟影业在一份声明中宣布，麦斯·米科尔森将取代约翰尼·德普出演《神奇动物在哪里》第三部中的反派黑巫师盖勒特·格林德沃。

Mads Mikkelsen will replace Johnny Depp as the villainous dark wizard Gellert Grindelwald in the third " Fantastic Beasts " movie , Warner Bros. Pictures has announced in a statement .

在一个哈迷书粉的推特后面，罗琳透露：这名黑巫师名字结尾的t实际上应该是不发音的。

While tweeting a fan of the books , Rowling revealed that the ' t ' at the end of the dark wizard 's name is actually supposed to be silent 。

德普在第一部《神奇动物在哪里》的片尾以格林德沃的身份首次亮相，但是在第二部中戏份大增。第二部讲述了这名黑巫师的崛起。

Depp debuted as Grindelwald at the end of the first " Fantastic Beasts " movie , but played a much larger part in the second installment , which charts the wizard 's rise .

哈利一岁时侥幸逃过了有史以来最厉害的黑巫师伏地魔的魔咒。他的名字至今普通巫师们都不敢提及。

At the age of one , Harry had somehow survived a curse from the greatest dark sorcerer of all time , Lord Voldmort , whose name most witches and wizards still feared to speak .

哈利一岁时，居然在遭到伏地魔诅咒之后幸存下来。伏地魔是有史以来最厉害的黑巫师，大多数女巫和男巫都不敢提到他的名字。

At the age of one year old , Harry had somehow survived a curse from the greatest Dark sorcerer of all time , Lord Voldemort , whose name most witches and wizards still feared to speak .

尽管如此，一根经过许多黑巫师之手的假想的魔杖，起码会对最危险的魔法表现出显著的偏爱。

Nevertheless , a hypothetical wand that had passed through the hands of many Dark wizards would be likely to have , at the very least , a marked affinity for the most dangerous kinds of magic .

近年曾出演《星球大战外传：侠盗一号》、《汉尼拔》和《007：大战皇家赌场》的丹麦演员米科尔森将在这个《哈利波特》前传系列中饰演核心人物黑巫师。

Danish actor Mikkelsen , who has recently appeared in " Rogue One : A Star Wars Story , " " Hannibal , " and " Casino Royale , " will play the dark wizard at the center of the action in the " Harry Potter " prequels .

发生在7月31日晚的格林高斯银行大劫案目前仍在调查中。有关人士相信是某些黑女巫或黑巫师干的。

Investigations continue into the break-in at Gringotts on 31 July , widely believed to be the work of Dark wizards or witches unknown .