黄金外流

该国黄金外流。

Gold flowed out of the country .

黄金外流可以暂时填补国际收支的逆差。【金融】黄金流动价格机制

The outflow of gold can temporarily finance the balance of payments deficit . specie flow price mechanism

在原有的金本位制中，对货币基础实施管理是出于防止黄金外流的需要，而非出于法律上的要求。

In the original gold standard the monetary base was regulated by the need to stop gold outflows rather than by legislative requirements .

其他国家也只能减少他们的黄金外流，通过改变现行汇率或者对进口设限来解决平衡支付难题。

Other countries faced the choice of reducing their gold outflows and addressing their balance of payments difficulties either by changing their exchange rate or by imposing import controls .

以美元危机和美国黄金外流为中心，两国在联盟方针和冷战战略上展开激烈较量；

Centering round the dollar crisis and American gold outflow , the two countries had a fierce contest over the guideline of the alliance and the Cold War strategy .

如果，比方说像一些人建议的那样，世界打算回归传统的金本位，那么美国将遭遇黄金外流，被迫通过通缩来进行调整。

If , for example , the world were to go on to the classic gold standard , as some recommend , the US would be experiencing a gold outflow and would be forced to adjust via deflation .