黄色新闻

这种报道形式成了有名的“黄色新闻”。

This style of reporting became known as " Yellow Journalism " .

黄色新闻起源于19世纪90年代的美国新闻界。

The yellow journalism origins from 19th century 90 's American journalistic circles .

小报以黄色新闻编辑作风（：指不择手段地夸张、染以招揽或影响读者）吸引读者。

Tabloids use yellow journalism to attract readers .

新闻男爵黄色新闻，帮助他们完善开始美西战争。

The press baron who perfected yellow journalism and helped start the Spanish-American War .

中国黄色新闻的出现稍晚于美国。

The appearance of the Chinese yellow journalism is slightly later to the United State .

从某种程度说，中国黄色新闻所呈现出的这些特点跟中国文化的关系十分密切。

Said from some kind of degree , these characteristics of the Chinese yellow journalism are extremely close with the Chinese culture .

作为新闻史上一个特殊的新闻现象，黄色新闻一直为学界业界所关注。

As a special news phenomenon in the history of journalism ," yellow journalism " has being the focus of educational circles .

“我对此并不感到惊奇，”费利克斯说，“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”

" That doesn 't surprise me at all ," Felix said ," because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism . "

传统的儒家文化、市民文化以及商业文化都是导致中国黄色新闻产生、流行和泛滥的主要文化原因。

The traditional culture , the residential culture as well as the commercial culture all causes the main cultural reason which the Chinese yellow journalism produces .

他还开创了一种现在被称为“黄色新闻”的报纸新闻报道，让新闻事件看上去比现实更加精彩。

He created a kind of newspaper reporting known today as " yellow journalism . " News events were made to seem greater than they really were .

作者在文中引用了若干虚构员工的话，以证实一些无中生有的指控，堪称蹩脚的报道技巧和黄色新闻写作的典型。

In an exemplary display of poor journalistic skills and yellow journalism , the writer quoted references from several imaginary employees to corroborate accusations made out of thin air .

他到达纽约并且把《纽约新闻》办成美国最广泛阅读的报纸的时候，黄色新闻才达到它的顶峰。

It was not until he reached New York and started out to make the New York Journal the most widely read paper in the United States that yellow journalism reached the limit .

接着本文追溯了新闻娱乐化的缘起和流变，认为西方的黄色新闻是新闻娱乐化的滥觞，当下正是新闻娱乐化的第二次浪潮；

This text then traces back to genesis and rheology , news of amusement , thinking western yellow journalism excessive wine cup , news of amusement , exactly the second tide , news of amusement instantly ;

对于中国社会而言，黄色新闻是一个外来事物，是舶来品，它在19世纪末就已经传到我国，并一直持续影响至今。

To Chinese society ," yellow journalism " comes from outside world which is called imported goods . It has been transmitted to our country in the end of ninety century and has continuous influence until now .

更有一些媒体为了谋取生存和发展的资本，不惜丧失社会责任和职业道德，故意制造虚假新闻、黄色新闻来吸引眼球，给社会造成消极影响。

For taking the capita of existence and evolution , a few medium firms fall out of their social responsibility and professional ethics , and deliberately produce a great deal of false and erotic news for attracting more attention wills , but these appearances generate negative influence in our society .