魔药课

哈利将开始学习NEWT等级考试的课程，包括魔药课而撤消了占卜课。我们将知道赫敏和罗恩选择的职业生涯是怎样的。

Harry will start NEWT-level classes , which will include Potions but not Divination . We 'll also learn what career paths Hermione and Ron have chosen .

我还担心魔药课期末考呢。

And to think I 've been worrying about my Potions final .

魔药课是在一个大地下教室里上的。

Potions lessons took place in one of the large dungeons .

她大部分的课都最为出众，也经常帮助纳威。隆巴顿度过艰难的魔药课。

She excels at most subjects and often helps Neville Longbottom through difficult potions classes .

魔药课教师斯内普目光沿着教员的长桌一直盯着卢平教授。

Professor Snape , the Potions master , was staring along the staff table at Professor Lupin .

剧透：谜语中暗藏罗琳的新故事，解释了为什么她让斯内普成为魔药课教师：

Spoiler : The riddle reveals new writing from Rowling , explaining why she made Snape Potions Master :

在斯内普的魔药课上故意捣乱生事，就像去捅一只熟睡的巨龙的眼睛，真是太危险了。

Deliberately causing mayhem in Snape 's Potions class was about as safe as poking a sleeping dragon in the eye .

我们需要声东击西，赫敏干脆地说，这时离星期四下午的两节魔药课越来越近了，有人打掩护，

What we need , said Hermione briskly as Thursday afternoon 's double Potions lesson loomed nearer , is a diversion .

他们上完魔药课离开地下教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。

When they left the dungeons at the end of Potions , they found a large fir tree blocking the corridor ahead .

哈利在魔药课上被留了堂，斯内普叫他留下来擦去桌上的多毛虫。

Harry had been held back in Potions , where Snape had made him stay behind to scrape tubeworms off the desks .

在同人故事里扩充的其他主题还包括了顺从的学生和魔药课助手，但这并不能很好地把两点都解释清楚。

Other theories expanded in fan fiction involving compliant students and Potions assistants don 't really do much in the way of explanation either .

从上面提到草药学，飞行和魔药课这些课堂上的情况来看，他们甚至不是一个班的。

Judging by the numbers cited above for herbology , flying , and potions , they must not even be in the same classes .

西弗勒斯·斯内普，魔药课教授，斯莱特林学院和食死徒领袖，被选为哈利波特（微博）系列最受欢迎的角色。

Severus Snape , Potions master , Head of Slytherin and Death Eater has been voted the number one world favourite character from the Harry Potter novel .

在魔药课上，哈利得到了一本写满了奇怪注解的课本，课本上写着“本书属于混血王子”，里面包含着令人惊讶的信息。

While in a Potions lesson , Harry takes possession of a strangely annotated school textbook , inscribed'This is the property of the Half-Blood Prince ' , which contains astonishing information .

“我真的很替那些人感到难过，”在一次魔药课上，德拉科·马尔福说道，“他们不得不留在霍格沃茨过圣诞节，因为家里人不要他们。”

I do feel so sorry , said Draco Malfoy , one Potions class , for all those people who have to stay at Hogwarts for Christmas because they 're not wanted at home .

罗琳说这四个数字版短篇故事是围绕哈利·波特、赫敏·格兰杰和罗恩·韦斯莱在霍格沃茨所上课程展开的，比如黑魔法和魔药课。

The author revealed the four digital short stories would be themed around the lessons Harry Potter , Hermione Granger and Ron Weasley studied at Hogwarts , such as The Dark Arts and Potions .

据英国媒体报道，在一场有7万多粉丝参与的票选中，魔药课教授、斯莱特林学院院长斯内普（见图）最终获选全球粉丝最喜欢的《哈利·波特》人物。

Severus Snape ( see photo ), potions master and head of Slytherin , has taken the No1 spot in a vote for the world 's favorite character from the novels , British media reported .

在这个神秘的混血王子帮助哈利成为魔药课尖子生的时候，他仍然需要去了解很多年前，斯莱特林学生是如何成为伏地魔爪牙的。

While the enigmatic titular Half-Blood Prince helps Harry become a top student in Potions , he still has to learn how a young Slytherin student turned into the evil Lord Voldemort so many years ago .