高僧传

《宋高僧传·译经篇》所涉译学问题初探

Questions of the Translation 's Theory in Sung Biographies of Eminent Monks

宋代僧人赞宁（919-1001）编撰的《宋高僧传》记载了从南北朝至宋朝五百余年间38位译经高僧及其成果，总结了前人的经验并阐述了他自己独到的见解。

In his Biographies of Eminent Monks , Zan Ning ( 919-1001 ), a Buddhist master of the Song dynasty , recorded 38 translators of Buddhist scriptures and elaborated his views of translation theories .

信仰与史实的统一&慧皎《高僧传》叙事分析

Unity of Belief and History : Narrative Analysis of Stories of Dignitary Monks

本论文通过对《高僧传》中介词多层次的分析，试图总结出魏晋南北朝时期一些介词的发展规律和特征。

Through multi-level analysis , try to summarize some of this period , the development pattern and characteristics of the preposition .

从《高僧传》看魏晋南北朝时期佛教徒人格的塑造清代甘青地区藏传佛教寺院高僧的史志创作

Buddhist Personality Building during Wei Jin South and North Dynasty Based on the Biography of Eminent Monks ; The Historical Document Creation of Eminent Monks in Qing Dynasties in Gansu and Qinghai District

文章分为三个部分，在引言中分析了《高僧传》残缺的研究现状，揭示撰写本文的原因和意义；

In the instruction , we analyze the current situation of the study in the Biography of Eminent Monks , and expound the reasons as well as the significance we write this paper .

最后的结语部分总结了《高僧传》在传记艺术上的突破，并论及其不足和对后世僧传创作上的影响。

Then , in the conclusion , the breakthrough as well as the deficiency of the work in biography artistry is generalized , and its influence on the monks ' biography creation in the late ages is discussed too .