骑士道

他并不是一个骑士道的信奉者。

He was not a student of chivalry .

“那是我在行骑士道里最近的一个，”他说道，闪着某种我们以前认为这个一板一眼的演员不太可能做到的：一个大大的灿烂笑容。

" That 's the closest I 'll ever come to getting a knighthood ," he said , flashing something we never thought this magnificently intense actor was capable of : a broad , blinding smile .

她对绿甲骑士笑道：“大人，您的头盔上有两只金色鹿角，

She smiled at the green knight.Your helmet bears golden antlers , my lord .

没错，但后来我来搭救了她！白衣骑士回答道。

' Yes , but then I came and saved her !' the White Knightreplied .

一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入，带来闪耀的奇迹。

A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders .

使事情更糟的是，圆桌骑士中最骁勇善战的朗斯洛爵士与亚瑟的妻子圭内维尔私通，违反了骑士道，破坏了骑士们的团结。

To make things worse , a love affair developed between Queen Guenevere and Sir Lancelot , who was perhaps the greatest of the Round Table knights . This scandal destroyed the bonds of respect and friendship that had united all the knights .

在这些故事里，亚瑟王和他的骑士们被描述成了中世纪的人物，身披中世纪武士的铠甲、讲求中世纪的骑士道.

They told the stories of Authur and his knights as though they were knights of the Middle Ages , wearing the kind of armour that was worn by knights of the Middle Ages and following the set of rules of behaviour called chivalry .