圆桌骑士

但我也全神贯注地读着《国家地理》（NationalGeographic）和《小间谍哈瑞特》（HarriettheSpy）。我熟知兰斯洛特爵士（SirLancelot）和圆桌骑士（KnightsoftheRoundTable）的故事，他们游历四方，昭示着勇敢和荣誉。

But I pored over National Geographic and " Harriet the Spy . " I knew all about Sir Lancelot and the Knights of the Round Table , who wandered the countryside swearing oaths of bravery and honor .

杜嘉班纳（DolceGabbana，左下）借鉴传说中亚瑟王和圆桌骑士们所穿的华丽长袍，正如15世纪的一个手稿描绘的那样（左上）。

Dolce Gabbana ( bottom left ) borrowed from the stately robes worn by the fabled King Arthur and his Knights of the Round Table , as depicted in a 15th-century manuscript ( top left ) .

在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。

At Merlin 's instigation , Arthur founds the Fellowship of the Round Table .

可怕的绿衣骑士（拉尔夫·伊内森饰演）迈着大步闯进来，向圆桌骑士发起了挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。

The monstrous7 Green Knight ( Ralph Ineson ) strides in and declares that anyone around the Round Table can strike him with an axe8 , as long as he can do the same to them in one year 's time .

杜嘉班纳（Dolce&Gabbana，左下）借鉴传说中亚瑟王和圆桌骑士们所穿的华丽长袍，正如15世纪的一个手稿描绘的那样（左上）。

Dolce & Gabbana ( bottom left ) borrowed from the stately robes worn by the fabled King Arthur and his Knights of the Round Table , as depicted in a 15th-century manuscript ( top left ) .

亚瑟死后，圆桌骑士各奔东西。

The Round Table broke up following the death of Arthur .

你让我讲讲圆桌骑士的故事，对吧？

Well , you asked me to tell you the tale ?

嗯应该说是亚瑟王和圆桌骑士

Well , actually , king Arthur and the Round Table

圆桌骑士们已为迎战敌人做好准备。

The Knights of the Round Table were ready to fight against the enemy .

很多故事讲各圆桌骑士的英雄业绩。

Many stories describe the heroic deeds of various Knights of the Round Table .

圆桌骑士们最伟大的历险是旬找圣杯。

The greatest adventure of the Round Table was the search for the Holy Grail .

加拉哈德爵士是圆桌骑士中最纯洁高尚的一个。

Sir Galahad was the noblest and purest of the Knights of the Round Table .

园内所有的景区都是按照亚瑟王和圆桌骑士生活的时代复制的。

Every area of the park is modelled after life in the days of King Arthur .

圣杯追寻是上帝制造很多奇迹来召唤圆桌骑士踏上征程的结果。

Miracles are created by God to summon the Round Table Knights to embark on the journey .

在英国则是《亚瑟王及其圆桌骑士》。

And in England as the tale of King Arthur and his Knights of the Round Table .

梅林是“阿瑟王和圆桌骑士”故事中的魔法师。

Merlin was the magician in the stories of King Arthur and the Knights of the round table .

其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛、拜德维尔、博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德雷德等人。

Other famous Round Table Knights included Lancelot , Bedevere , Bors , Galahad , Perceval and Modred ..

所有其他骑士都有各种各样的道德缺陷，败坏了圆桌骑士们的名声。

All the others had various moral defects . This fact damaged the reputation of the Round Table .

亚瑟王和圆桌骑士是英国人最喜欢的传奇故事之一。

King Arthur and the Knights of the Round Table is one of the favourite legends among British people .

朗斯洛爵士是亚瑟王朝廷中最骁勇善战的圆桌骑士。

Sir Lancelot was the finest knight in the court of King Arthur , a bravest and most skillful fighter .

朗斯洛与伊莲有一私生子名叫加拉哈德，后来成了最著名的圆桌骑士之一。

Lancelot and Elaine had an illegitimate son , Galahad , who became a famous knight of the Round Table .

自从亚瑟王的150名圆桌骑士离开亚瑟，到各地寻找圣杯，亚瑟王的朝廷就冷落了下来。

The great days of the Round Table were over when 150 knights left to search throughout Britain for the Grail .

最后，莫德雷德爵士试图篡位，给圆桌骑士这一集体以致命的一击。

The mortal blow to the Round Table ws given by Sir Modred , who tried to seize Arthur 's power .

剩下的圆桌骑士们决定透过决斗来分发还剩在城堡内的宝藏。

The remaining Knights of the Round Table have decided to duel over the remaining bags of gold found in the castle .

特利斯特拉姆（或称特里斯坦）是圆桌骑士之一。

Tristram ( Tristan ) , one of the Knights of the Round Table , was the nephew of King Mark of Cornwall .

这一时期风行一时的文学形式是浪漫传奇，流传最广的是关于亚瑟王和圆桌骑士的故事。

The popular literary genre of this period was Romance , the stories about King Arthur and round table knights were the most widespread .

亚瑟王与圆桌骑士的故事在世界文学中名气很大。

The story of King Arthur and his Knights of the Round Table has been one of the most popular stories in world literature .

亚瑟王和圆桌骑士的故事千百年来一直活跃在各种文艺作品中。

The legends of King Arthur and his Round Table Knights have always dominated a vital role in all kinds of literary and artistic works for more than a millennium .

宗教之光和人文之影&浅探中世纪亚瑟王圆桌骑士传奇

The Light of the Religion and the Shadow of Humanism & A Trial Exploration of the legend of the Medieval " King Arthur 's knights of the Round Table "

圆桌骑士是亚瑟王宫廷里有权在圆桌旁就座的骑士。

The Round Table Knights The Round Table Knights were a group of greatest knights who had the honour to sit at the Round Table at King Arthur 's court .