香港金融市场

进一步推动香港金融市场的发展。

It further promotes the development of Hong Kong 's financial market .

香港金融市场的最大优势，在于市场素质。

The biggest advantage of our financial market lies in its quality .

这些发展对稳定目前香港金融市场会产生正面的作用。

These developments will have a positive effect on the stability of our financial market .

委员会成员又获悉，虽然香港金融市场保持稳定，但经济活动仍然疲弱。

Members noted that in Hong Kong financial markets continued to be stable but economic activity remained weak .

委员会成员注意到香港金融市场继续表现强劲，原因是经济前景较乐观及有更大资金流入。

Members noted that financial markets in Hong Kong continued to be strong , driven by the brighter economic prospects and increased fund flows .

香港人民币离岸金融市场发展与人民币国际化

Hong Kong 's RMB Offshore Financial Market Development and Internationalization of RMB

香港先进的金融市场基建继于2005年进行全面检讨后，于2006年进一步加强。

Hong Kongs advanced financial market infrastructure was further strengthened in2006 following a comprehensive review in2005 .

《股市资讯》诚邀您与曾渊沧博士共度一个难得的投资对话与晚宴，并聆听他对香港与区域金融市场的深入观察与独到见解。

Dine with Professor Chan Yan Chong on this rare investment occasion and gain insights into the Hong Kong and regional stock markets , and the opportunities and risks that present .

他表示：内地可将香港更先进的金融市场作为一种宝贵财富，更好地加以利用。

China can better utilise Hong Kong 's more advanced financial market as an asset .

开始步入本论文正题，先介绍香港金融、汇率制度的发展过程、曾经使用过的汇率制度、使用联系汇率的原因及其在香港金融市场的运作情况。

Coming to the theme of the thesis , chapter 2 introduces the development of the financial system and exchange rate system of Hong Kong ;