日本金融市场

但该机构也承认，割裂银行和证券业务的做法，正在抑制日本金融市场的发展。

But it also recognises that the separation of banking and broking is stifling development of Japan 's financial markets .

本文是在介绍有关金融衍生品市场相关理论与金融衍生品市场形成过程的基础之上，对日本金融衍生品市场进行了系统的研究。

This article is to introduce the theory of financial derivatives and financial derivatives markets had formed the basis of the financial derivatives market in Japan conducted a systematic study .

就像日本一样，金融市场以一个又一个平静期哄骗着他们。

As in Tokyo , financial markets lull them with periods of calm .

星期五，日本银行向金融市场投放了15亿美元。

On Friday , the Bank of Japan injected $ 10.5 billion into the system .

所以对日本的金融衍生品市场进行研究是很有必要的。

Therefore , the financial derivatives market in Japan is very necessary to conduct laboratory .

文章进一步研究了国外的金融期货法制化监管的主要内容，通过对美国、英国、日本三国金融期货市场的探讨，对其金融期货市场监管进行了比较分析。

Through the research on financial futures in America , Britain and Japan , the thesis probes into the legal administration of financial futures abroad further and makes comparison among the various administrations .

美国次贷危机从2007年春季爆发开始，已逐步发展成为席卷美国、欧盟和日本等世界主要金融市场和国家的金融风暴。

Subprime mortgage crisis broke out on the beginning of 2007 . Now it has been developing to a financial storm and affecting the main financial markets of the world , such as America , Europe and Japan .

2007年8月次贷危机席卷美国、欧盟和日本等世界主要金融市场，与之相伴的是全球性通货膨胀，期间各国纷纷拉响通货膨胀警报。

In August 2007 , the subprime mortgage crisis sweep all the major financial markets of the world , including America , Europe , Japan financial markets , and followed by global inflation , many countries alarming the signal of inflation during this time .

最后一点，人们的紧张情绪很有可能使金融市场陷入慌乱。过去的三天中，日本银行宣布向金融市场注资55.6万亿日元，此举旨在避免投资信心崩溃并促进资本流通。

And third , the nervous mood makes financial panic more likely . Over three days the Bank of Japan announced plans to inject a total of ¥ 55.6 trillion into financial markets , to avoid a collapse in investor confidence and keep credit flowing .

但日本央行试图避免使日本乃至全球金融市场不安。

But the bank sought to avoid unsettling Japanese and global financial markets .