饱胀

吃土豆容易让我们有一种饱胀感，又不会摄入过多的热量。

Potatoes fill us up without overloading us with calories .

在体内其活性代谢物二级胺M1及一级胺M2可抑制5羟色胺及去甲肾上腺素的再摄取，通过增加饱胀感而抑制食欲，并诱导产热，增加能量消耗。

Its active metabolite M 1 and M 2 , inhibit the reuptake of 5 HT and noradrenaline and induce the anorectic effects .

pylori阳性组饱胀和食欲下降症状重于阴性组（P<0.05），根除H.pylori后上述症状明显改善。

Pylori positive FD children have a higher severity on postprandial fullness and loss of appetite ( P < 0.05 ), but the symptoms were relieved after triple eradication therapy .

（肚子）饱胀的感觉肚皮裂开，妈不痛？

A feeling of fullness The tummy split open , ma not painful ?

你应该力求吃完饭后感到满足，而不是饱胀。

You should aim to feel satisfied but not bloated after a meal .

他吃了大量的脂肪性或油腻的食物后感到饱胀吗？

Does he feel bloated after a heavy fatty , or greasy meal ?

他大吃一顿后感到饱胀。

He felt blown out after that heavy meal .

吃得太多后那种饱胀感叫我讨厌。

I hate that bloated feeling you get when you 've had too much to eat .

（肚子）饱胀的感觉

A feeling of fullness

它能够帮助你通便，同时由于它在肚子里囤积，让你觉得有饱胀感。

This helps prevent bowel trouble ; it also builds bulk in the stomach which helps make you feel full .

即使你不用一天喝8杯水，多喝水会让你有饱胀感。

Even though you really don 't need to get8 glasses per day , increasing you water will help you feel full .

治疗组在改善胃痛、餐后不饱胀适和早饱感等症状方面优于对照组。

The treatment group was superior to control group in improving the stomach pain , epigastric fullness and distention , early satiety and other symptoms .

因为饭后胃内充满尚未消化的食物，马上卧倒休息会使人产生饱胀感。

After a meal because of stomach full of undigested food , immediately lie down to rest will make people have a sense of fullness .

一些食物确实让你有“饱胀感”，而另一些食物却让你吃了又吃。你想过没有这是怎么一回事？

Did you ever think about how some foods really give you that sense of " fullness " while others leave you looking for more ?

这就意味着您可以正餐吃得少些，饱胀感却比以前维持得更久，不大会在两餐间忍不住大嚼零食了。

This means that you probably eat less during a meal and feel full for longer after it , so you are less likely to snack in between meals .

术后症状：烧心21例，倾倒综合症18例，餐后上腹饱胀15例，腹泻12例，吞咽困难9例。

Postoperative heartburn occurred in 21 cases , dumping syndrome in 18 cases , epigastric fullness in 15 cases , diarrhoea in 12 cases , and dysphagia in 9 cases .

这种实验性的无疤痕手术形成一个较窄的通路，可减缓食物从胃的上部到下部的速度，使患者更快感到饱胀因此吃的更少。

The experimental , scar-free procedure creates a narrow passage that slows the food as it moves from the upper stomach into the lower stomach , helping patients feel full more quickly and eat less .

在改善餐后饱胀不适、上腹痛、上腹烧灼感方面治疗组优于对照组，在改善早饱方面两组无明显差异。

Improvement in postprandial fullness discomfort , epigastric pain , epigastric burning sensation in the treatment group is better than control group , in improving early satiety has no significant difference between the two groups .

即使你不用一天喝8杯水，多喝水会让你有饱胀感。当你开始健身运动前，喝水也是必须的。

Even though you really don 't need to get 8 glasses per day , increasing you water will help you feel full . Also , if you are beginning a workout program it is essential .

以上腹饱胀、早饱、嗳气、恶心、纳差5项主症为观察指标，记录症状积分，治疗结束后，分别进行比较。

The five main symptoms , upper abdominal distention , early satiety , belching , nausea and anorexia were observed , recording the cumulative scores of symptoms , and at the end of treatment they were compared .

结论壶腹周围癌病人胆道系统扩张在黄胆出现之前，上腹部饱胀不适、隐痛、胀痛、食欲不振等症状在黄疸前1～3个月即可出现。

Conclusions Biliary tract dilatation existed before icterus occurred , while syndromes such as upset of upper abdomen , reclusion , epigastralgia distention and anorexia , may occur 1-3 months ahead of icterus occurred in patients with periampullary carcinoma .

希思克利夫身上那带有野性的男人气，那饱胀的雄性，和那奔放的个性，深深地痴迷着凯瑟琳。

Hope to think that man 's spirit that takes to have untamed nature of the gram benefit man body , the male of that satisfied bulge , with that free character , profoundly the be fond of the .

当胃切除术后10年以上，出现胃痛症状，上腹不适、饱胀、消瘦，或不明原因的贫血、上消化道出血，以及出现不明原因的呕吐等，应考虑到残胃癌的可能。

Therefore , when the patient undergoing subtotal gastrectomy 10 years and over have abdominal distension , abdominal pain , emaciation , hemorrhage of superior digestive tract , or unknown anemia and vomiting , they may be considered gastric stump carcinoma .

几小时以后，他因为吃得过饱而胀醒了。

Hours later , gorged to repletion , he awoke .

消化不良（Dyspepsia）是一组表现为持续或反复发作的上腹痛、上腹不适、早饱、饱胀、上腹胀气、恶心等症状的临床征候群。

Dyspepsia , which is considered to denote episodic or persistent symptoms that include upper abdomen , upper discomfort , upper abdominal fullness , early satiety , bloating , or nausea .

他吃太饱了，肚子胀得难受。

He ate too much , his stomach was uncomfortably distended .

按照这个定义，某些症状，如早饱，餐后饱胀，与摄食有关。

By this definition , certain symptoms such as early satiety and postprandial fullness are related to the ingestion of a meal .

临床上主要表现为：早饱，餐后上腹部饱胀，恶心，发作性干呕或呕吐，体重减轻等症状。

Symptoms of gastroparesis include early satiety , nausea , vomiting , anorexia , gastric emptying delayed , bloating , and weight loss .

虽然功能性消化不良不会引起严重的并发症或者威胁患者的生命，但是早饱、上腹痛、餐后饱胀不适等症状严重影响着患者的生活质量。

Although the functional dyspepsia does not cause serious complications or threatening the lives of patients , but early satiety , upper abdominal pain , postprandial fullness discomfort and other symptoms in patients with a serious impact on the quality of life and constitute a very high medical costs .