焦躁不安

焦躁不安和极度疲乏的征兆。

Symptoms of irritability and profound lassitude .

他们都感到焦躁不安。

They all felt restless and unsettled .

她内心深处感到焦躁不安。

There was a feeling of restlessness deep in her soul .

他不停的呻吟使她焦躁不安起来。

His constant moaning was beginning to jar on her nerves .

男孩在他父亲来了后便不那么焦躁不安了。

His father 's arrival lulled the boy 's anxiety .

她突然间清醒过来，神经焦躁不安。

She was suddenly wide awake , her nerves jangling .

黛安娜点燃一根香烟，试图掩饰她的焦躁不安。

Diane lit a cigarette , trying to mask her agitation .

他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry

他们在座位上焦躁不安，扭来扭去。

They were fidgeting and wriggling in their seats

对轰炸记忆犹新的埃莉诺变得越来越焦躁不安。

With the memory of the bombing fresh in her mind , Eleanor became increasingly agitated .

1Heebie-jeebies焦躁不安这些不寻常的词语用来表达恐惧和不舒服的感觉。

These unusual words are used to express a feeling of fear and being uncomfortable .

各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake .

她正在等待考试结果，所以最近有些焦躁不安。

She 's been a bit edgy lately , waiting for the exam results .

那部电影让我焦躁不安。

That movie gave me the heebie-jeebies .

她的丈夫焦躁不安地来回踱步。

Her husband prowled about restlessly .

“短信期待”指的是在等待短信回复时焦躁不安的过程。

Textpectation refers to the anticipation one feels when waiting for a response to a text message .

巴拉克奥巴马（BarackObama）大选获胜一年来，他的仰慕者和反对者都开始焦躁不安起来。

In the year since Barack Obama 's election victory , admirers as well as adversaries have grown restless .

就这样，一周之后，当时26岁的鲍斯-利特尔开始为参加开放麦克风之夜（OpenMicNight）做准备，那首《高升背包》练得他口干舌燥、焦躁不安。

Which is how , a week later , Mr Bowes-Little , who was then 26 , found himself dry-mouthed and anxious preparing to deliver Goldman Rucksack on stage at an Open Mic night .

就这样，一周之后，当时26岁的鲍斯-利特尔开始为参加“开放麦克风之夜”（OpenMicnight）做准备，那首《高升背包》练得他口干舌燥、焦躁不安。

Which is how , a week later , Mr Bowes-Little , who was then 26 , found himself dry-mouthed and anxious preparing to deliver " Goldman Rucksack " on stage at an Open Mic night .

她的话让我焦躁不安起来。我差一点就要打电话给Michelle了，告诉她晚上不要用占卜板，但是我又改变了主意，因为我觉得她会认为我们发疯了。

I almost called Michelle to tell her not to use the board that night but I changed my mind because I thought she would think we were nuts .

但它们焦躁不安的饥饿的姊妹却将永远不朽。

But the restless hunger of their sisterhood will be immortal .

此时在中央大厅里，人们正变得焦躁不安。

Back in the central lobby , people were getting restless .

求你了，你没有必要因为我们而焦躁不安。

Please , you do not have to fuss over us .

船长似乎有些心烦，甚至可说是焦躁不安。

It seemed that the captain was upset , even agitated .

当有人使他吃惊时他肯定会焦躁不安。

When someone surprises him it sure blows his cool .

他们变得焦躁不安，开始咳嗽似地清起嗓门来。

They became restive and began to clear their throat .

她度过了焦躁不安的一夜，因忧虑而辗转反侧。

She spent a restless night , tossing and turning with worry .

他在焦躁不安的情绪中在开幕前到达了剧院。

In his impatience he arrived before the beginning of the performance .

想当然的，欧洲太空总署对这项投资焦躁不安。

Understandably , the European Space Agency is twitchy about its investment .

你的焦躁不安一扫而光，心头洋溢着成功摆脱空虚的喜悦和宁静。

Your restlessness is swept away by the blissful tranquility of escape .