风险投资家

由安德森领衔的战略新闻服务公司（StrategicNewsService），是一家专为行业领袖和风险投资家服务的通讯出版商。

Anderson is head of Strategic News Service , a newsletter publisher for industry leaders and venture capitalists .

据道琼斯旗下的市场研究机构DowJonesVentureSource统计，风险投资家在2013年对美国公司投资了330亿美元。

In 2013 , venture capitalists invested $ 33 billion in US companies , according to Dow Jones Venture Source .

他的第一本书《四步顿悟》（TheFourStepstotheEpiphany）无意中冒犯了风险投资家和商学院学者。

His first book , the four steps to the Epiphany , unintentionally vilified both venture capitalists and business school scholars .

通常，为了将真诚求教的人和其他人区别开来，他会先向他们推荐一本书——由风险投资家杰西卡•利文斯顿编写的《创业者》（FoundersatWork）。

To separate the truly serious inquiries from the less so , he usually recommends a book like Founders at Work by venture capitalist Jessica Livingston .

后来，我开始与几位创建AmbientSoundInvestments投资公司的原Skype工程师们合作，就这样，我一不小心就成为一名风险投资家。

I became an accidental VC in that I started working with the former Skype engineers who founded Ambient Sound Investments .

我讨厌它，风险投资家弗雷德威尔逊（FredWilson）在本月初写道。

I hate it , Fred Wilson , a venture capitalist , wrote earlier this month .

对于风险投资家而言可获得高额的投资回报，因此，IPO被认为是最佳的退出方式。

For venture investment , IOP can obtain higher investment return , so it is considered the best withdrawing mode .

这种资金来源是有缺陷的，专业的风险投资家将他们称为“三F”&即家庭（Family）、朋友（Friends）和蠢蛋（Fools）。

There is a limit to these sources , which professional venture capitalists disparagingly called the " three Fs " & family , friends and fools .

后来，我开始与几位创建AmbientSoundInvestments投资公司的原Skype工程师们合作，就这样，我“一不小心”就成为一名风险投资家。

I became an " accidental " VC in that I started working with the former Skype engineers who founded Ambient Sound Investments .

从谷歌（Google）联合创始人拉里•佩奇（LarryPage）到信奉自由意志主义的风险投资家彼得•塞尔（PeterThiel），此类想法颇有市场。

From Google co-founder Larry Pageto libertarian venture capitalist Peter Thiel , ideas like this have had plenty of currency .

因此，这就是Groupon上市对风险投资家如此重要的原因。

So this is why the Groupon IPO is critical for venture capitalists .

米特•罗姆尼喜欢谈论他在贝恩资本（BainCapital）做风险投资家时的那段时光，他的独具慧眼帮助史泰博（Staples）、TheSportsAuthority等新兴企业成长为今天的大公司。

Mitt Romney likes to talk about his time as a venture capitalist with Bain Capital , helping to launch corporate giants like staples and the sports authority .

那么在3G的大舞台上，运营商、设备制造商、内容提供商和风险投资家，创业者们将怎样表现呢？

Therefore , what will be the game in the3G area among network operators , hardware providers , service or content providers , financial investors and entrepreneurs ?

上世纪90年代末，一位名叫托尼o法德尔的年轻企业家试图说服记者出身的风险投资家斯图尔特o艾尔索普投资于自己的新创企业FuseSystems。

In the late 1990s a young entrepreneur named Tony Fadell tried to persuade Stewart Alsop , a journalist who had recently become a venture capitalist , to invest in his startup , Fuse Systems .

阿尔芭曾被评为2012年《财富》（Fortune）最具影响力的女创业家（MostPowerfulWomenEntrepreneurs）。她对《财富》杂志讲述了她创建诚实公司的心路历程，以及如何以名人的身份向风险投资家融资。

Alba , one of Fortune 's Most Powerful Women Entrepreneurs in 2012 , spoke with Fortune about Honest Co. and what it 's like to raise money from venture capitalists as a celebrity .

随着外资VC的本土化，风险投资家由于能够更方便地监控创业企业，倾向于增加投资本土企业的频率和力度。

With more and more foreign VCs localized , VC would increase the frequency and the size when investing into local firms , because the monitoring became more and more convenient .

在对格罗夫的悼念中，风险投资家本•霍罗威茨（BenHorowitz）将他誉为“硅谷的缔造者”。

In a tribute to Mr Grove , venture capitalist Ben Horowitz dubbed him " the man who built Silicon Valley . "

来自AtlasVenture的FredDestin，作为一位在欧洲和美国都工作过的风险投资家，他发现了其中的双重标准。

Fred Destin , a venture capitalist at Atlas Venture who has worked in both Europe and America , sees a double standard .

美国科罗拉多州的一位风险投资家布拉德•费尔德（BradFeld）也曾为企业举办过非正式的守灵活动。

Brad Feld , a US venture capitalist based in Colorado , has held informal wakes for companies .

投资热浪和新财富将硅谷的房价推高到了惊人的水平：最近，有一栋房子被以1亿美元的价格销售给了一位投资Facebook赚到大钱的俄罗斯风险投资家。

The sizzle and new wealth has pushed Valley real estate to startling heights ; one home recently sold for $ 100m to a Russian venture capitalist who had amassed a Facebook fortune .

它不接受外部投资，回绝了无数风险投资家和其他潜在投资者，其中包括Napster创始人肖恩•帕克（SeanParker）。

It has taken no outside investment , rebuffing numerous venture capitalists and other would-be backers that include Napster founder Sean Parker .

身为一名风险投资家，威尔森一直建议开发人员先为Android开发应用程序，而且他预言iPhone与Android之间的竞争终将成为Windows与Macintosh之争的翻版。

Wilson , a venture capitalist , has been advising developers to write first for Android , predicting that the iPhone vs. Android battle will turn out to be a replay of windows vs. Macintosh .

风险投资家马克•安德烈森（MarcAndreessen）曾宣称：“软件正吞噬整个世界。”但这种担心是缺乏理性的。

Venture capitalist Marc Andreessen has declared : " Software is eating the world . " But it is irrational to be so afraid of being devoured .

《奢华人生》的读者应该还会记起8月份马尔他猎鹰号（MalteseFalcon）出售的消息。风险投资家珀金斯（TomPerkins）造的这艘游艇长290英尺，是世界最大的私人游艇。

Wealth Report readers will recall the August sale of Maltese Falcon , the290-foot square-rig-and the largest private sailing yacht in the world-that was built by venture-capitalist Tom Perkins .

YC的库房里塞进了三排胶合板质地、白色三聚氰胺面板的简易桌子，四周坐满了天使投资人和风险投资家。

YC 's warehouse space , corrugated with three rows of tables made from plywood and white melamine , overflows with angels and venture capitalists .

英国风险投资家兼创业者萨尔克莱因（saulklein）认为，通过做好一些额外的基础工作，以弥补国家壁垒和厌恶风险的文化，欧洲人就能做到这点。

Saul Klein , a UK-based British venture capitalist and entrepreneur , believes Europeans can , by putting in some extra groundwork to compensate for national barriers and risk-averse cultures .

科技行业领袖，如特斯拉汽车公司（TeslaMotors）的埃隆氠斯克（ElonMusk）和风险投资家彼得泰尔（PeterThiel），都曾警告称，失控的人工智能（AI）有一天可能威胁人类。

Technology leaders such as Elon Musk of Tesla Motors and venture capitalist Peter Thiel have warned that rogue AI , or artificial intelligence , could one day threaten the human race .

Facebook股票跌破其每股38美元的首发价引发一片哗然，但风险投资家比尔•古尔利提醒我们，跌破发行价并不一定意味着该股票从此将一蹶不振。

In all the hubbub over Facebook ( FB ) shares falling below their $ 38 IPO price , venture capitalist bill Gurley reminds us that such a " break " does not necessarily mean that the stock is a long-term dud .

2010年和2011年间，在上市前阶段的互联网公司中，最被风险投资家看好的是通常所谓的互联网“四骑士”：Facebook、社交游戏公司Zynga、团购网站Groupon和Twitter。

In 2010 and 2011 , the four hottest pre-IPO Internet companies amongst venture capitalists were Facebook , Zynga , Groupon and twitter – the " four horsemen " of the Internet , as they were commonly called .

著名风险投资家蒂姆•德雷珀（TimDraper）1997年创建的Bizworld，为学龄儿童提供了一种有趣的、基于项目的方式去学习商业和创业基础知识，超过50万名儿童已经接受了这样的培训。

Bizworld , founded by renowned venture capitalist Tim Draper in 1997 , provides a fun , project-based way for schoolchildren to learn business and entrepreneurship basics and has reached more than 500000 children .