领先者

瓦贝尔的胜利绝没有因系列赛领先者汤姆·费希尔的缺阵而失色。

Wabel 's victory was in no way devalued by the absence of series leader Tom Fisher .

他落后领先者2分。

He is two points behind the leader .

她很快就落在领先者的后面。

She soon fell behind the leaders .

还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。

With four laps to go , he kept pace with the leaders

总统选举中的两位领先者都不是主流政治家。

Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician .

Paul：WebsphereApplicationServer是市场的领先者，十多年的投资促进了无数次的革新。

Paul : WebSphere Application Server is the market leader with over a decade of investments driving countless innovations .

Power系统和AIX&2010年无可置疑的UNIX市场领先者

Power Systems and AIX & The undisputed UNIX leader in2010

中国第二和第三大国有电信运营商的股价昨日大涨，原因是它们宣布将结成联盟与市场领先者中国移动（ChinaMobile）展开竞争。

Shares in China 's second and third-largest state-owned telecom companies jumped yesterday on news of an alliance between them to take on market leader China Mobile .

毫无疑问，RedHat是近几年Linux市场上的领先者，对于大企业市场尤其如此。

Unquestionably , Red Hat has been the Linux market leader through the years , particularly for big business .

虚拟触觉技术在手机方面的使用仍然处于萌芽阶段，三星电子（SamsungElectronicsCo.）是这方面的领先者。

The use of haptics in mobile phones is still in its infancy , with Samsung Electronics Co. leading the way .

三星是销量的领先者，自从去年推出第一款GalaxyGear之后，又发布了5款产品。

Samsung is the leader by volume sales , having released five models since the first Galaxy Gear was unveiled a year ago .

但它在智能手机市场的份额不到5%，远远落后于领先者三星电子（SamsungElectronics）和苹果（Apple）。

But it has less than 5 per cent of the smartphone market , trailing leaders Samsung Electronics and Apple by a wide margin .

在人工智能方面，百度被普遍认为拥有超出国内竞争者的优势，经常被认为是与IBM和谷歌水平相仿的领先者。

In artificial intelligence Baidu is widely considered to have an edge over domestic competitors and is regularly rated on a par with IBM and Google .

她的任务还包括在性能敏感方面协助客户以及确保DB2在其他数据库管理系统中持续保持性能领先者地位。

Her tasks also include assisting customers in performance-sensitive areas and ensuring that DB2 continues to be a performance leader among other Database Management Systems .

ARM系列微处理器作为全球16／32位RISC处理器市场的领先者，在许多领域内得到了成功的应用。

As the leader of 16 / 32-bit RISC Microcontroller in world market , ARM Series Microprocessor has been used successfully in many fields .

亚洲其它股市也有不错的涨幅，银行股和科技股得益于美国行业领先者高盛（goldmansachs）和英特尔（intel）令人鼓舞的盈利消息。

There were healthy gains elsewhere in the region as banks and technology stocks benefited from encouraging earnings news from us bellwethers Goldman Sachs and Intel .

斯坦福大学心理学家KellyMcGonigal是新兴研究领域科学救助中的领先者。

Stanford University psychologist Kelly McGonigal is a leader in the growing field of science-help .

威卡，压力与温度测量仪生产与销售的行业领先者，正在招幕一位OEM销售经理。

WIKA , a worldwide leader in the manufacture and sale of pressure and temperature instruments , has an opening for an OEM Sales Manager .

市场领先者上汽集团（SAIC）仅在A股上市，而许多外国投资者都无法投资A股市场。

The market leader , SAIC , is only listed in the A-share market , which is off-limits to many foreigners .

通过收购Skype，微软在移动市场的竞争力大为提升，并成为互联网语音和视频通信市场的显著领先者。

By acquiring Skype , Microsoft becomes a much stronger player in mobile and the clear market leader in Internet voice and video communications .

另一款则是OneTouchVerioSyncMeter，研发商LifeScanInc.是血糖监测领域领先者强生公司（Johnson&Johnson）的旗下子公司。

The other is the OneTouch VerioSync Meter and comes from LifeScan Inc. , a Johnson & Johnson company that is a leader in the glucose-monitoring business .

该公司表示，与云计算相关的产品及服务营收到年底将实现翻番。分析师们普遍认为，IBM将成为云计算领域的市场领先者。

Revenue from products and services related to cloud computing , one of the areas that analysts are watching for IBM to emerge a market leader , will double by the end of the year , the company said .

技术变革的速度往往很快，诺基亚（nokia）在全球技术领先者地位方面的快速崛起和跌落就是一个例证。

The speed of change in technology was often very fast as shown by the rapid rise and fall of Nokia , in terms of being seen as an global technology leader .

音乐流媒体行业领先者Spotify向路透表示，其在全球拥有逾2000万付费用户。

Spotify , the industry leader , has more than 20 million paid subscribers worldwide , the company has told Reuters .

据无锡市政府9月10日的一份声明称，该市已成为大规模使用互联网协议第6版（IPv6）的国内领先者。

Wuxi has become a domestic leader in putting the Internet Protocol version 6 ( IPv6 ) - based network into large-scale use , according to a statement by the municipal government on Sept 10 .

快速发展至今，目前的超级计算机的领先者是日本的Kei计算机（由Fujitsu构建）。

Fast-forward to today , and the current supercomputer leader is the Japanese Kei computer ( built by Fujitsu ) .

据NPR新闻的丹·鲍勃科夫报道，今天，由NBC纽约4台、《华尔街日报》和玛丽斯特学院共同进行的民调显示，韦纳的支持率落后领先者9个百分点。

NPR 's Dan Bobkoff reports an NBC 4 New York / Wall Street Journal / Marist poll out today shows Weiner 9 points behind the frontrunner .

阿姆斯特朗计划以此为基础，通过投资关键的小众领域，在两年内把aol建设成为在线内容的领先者。

Mr Armstrong aims to build on this by investing in key niche areas to establish AOL as the leader in online content within two years .

当然鞋的舒适性和可选择性是不够的，SIDI更是制鞋技术的领先者。

And as if fit was not enough , SIDI is a technology leader .

埃及文化部长、71岁的FaroukHosni于2007年宣布参选，他已经成为了领先者。

S culture minister , Farouk Hosni , 71 , who declared his candidacy in2007 , had been the front-runner .