领养

我们不能领养孩子，所以决定代养一个。

We couldn 't adopt a child , so we decided to foster .

人们对待黑狗和其他的狗儿完全不同，黑狗经常遭到来收容所领养狗狗人们的忽视。

Black dogs are often treated differently than other dogs -- and are often overlooked by people who come to shelters with the intention to adopt .

有一百名已经获安排领养。

One hundred have already been placed with foster families .

她对亲生的和领养的孩子一样好。

She was a wonderful mother to both her natural and adopted children .

领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。

The number of women who become pregnant after adopting children is legion .

乔布斯先生是一个被领养的孩子，在硅谷长大，他很早便表现出了那些品质。

An adopted child , growing up in Silicon Valley , Mr. Jobs displayed those traits early on .

你可以通过成为会员或领养来支持我们和我们的动物。

You can support us and our animals by becoming a member or adopting an animal .

领养中介机构永远都对领养家庭敞开

Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions .

“黑狗综合症”指人们在动物收容所里领养狗狗时，往往倾向忽略那些拥有黑色或深色皮毛的狗儿，而选择毛色较浅的汪星人。

Black dog syndrome1 refers to the tendency for black - or dark-coated dogs to be passed over for adoption2 in favor of lighter3 colored dogs in an animal shelter .

被领养者并不是唯一将希望寄托在DNA检测上的人。

Adoptees are not the only ones placingtheir hopes in DNA tests .

然后她又找到了在领养中负责在韩事务的韩国社会服务公司（KoreaSocialService）。

Then she tried Korea Social Service , whichhad handled the Korean side of her adoption .

他捐献了2550套DNA检测服务给韩国被领养人和美国的朝鲜战争退伍军人。

He has donated 2550 kits to Koreanadoptees and Korean War veterans in the United States .

许多怀着同样问题的韩国被领养人选择了DNA测试，以绕过一个漫长曲折且往往徒劳无获的过程。

Many South Korean adoptees who have thesame questions are turning to DNA testing to circumvent what has long been atortuous and often fruitless process .

现在你和carlos准备再领养一个小孩吗？

So you think you and Carlos will try for another adoption ?

这项DNA检测活动主要是由托玛斯·帕克·克莱门特（ThomasParkClement）资助。他也是一名韩国被领养人，如今在曼哈顿和印第安纳州布鲁明顿两地生活。

The DNA testing movement has been largelyfinanced by Thomas Park Clement , a Korean adoptee who now lives in Manhattanand in Bloomington , Indiana .

我想亲自过问solis夫妇领养一事。

I think I 'll handleThe Solis case myself .

本月，三年一度的国际韩国被领养人协会大会（InternationalKoreanAdopteeAssociationsGathering）举行期间，几十名被领养人接受了免费的DNA检测。施塔珀尔就是其中之一。

Stapel was one of a few dozen adoptees whotook free DNA tests made available in Seoul this month during the InternationalKorean Adoptee Associations Gathering , which meets every three years .

据报道，Reed经常去《吸血鬼日记》剧组探班，他们还一起领养了很多小动物，包括一匹马和一只猫。

Reed reportedly is a frequent fixture on The Vampire Diaries set and the two have adopted several animals together , including a horse and a kitten .

你是否为自己的QQ植物没有结出人参果不能领养高级植物而不爽呢？

Do you have for their own QQ ginseng plants do not bear fruit and the higher plants can not be adopted this discrepancy ?

Rhoda你不介意的话，我想亲自过问Solis夫妇领养一事。

Rhoda , if you don 't mind I think I 'll handle the Solis case myself .

不到48小时，生活在华盛顿州埃弗雷特的被领养人、33岁的京银·戴维森（KyungEunDavidson）便和她的母亲说上了话，这是30年来的头一遭。

Within 48 hours , the adoptee , Kyung EunDavidson , 33 , of Everett , Washington , was speaking to her mother for the firsttime in 30 years .

法院的家事司法管辖权包括处理离婚、子女管养及领养事宜。

Its family jurisdiction involves divorce , custody and adoption matters .

他18岁时发现自己是被领养的。

He was18 when he found out he had been adopted .

美国人去其他国家领养儿童由来已久。

That Americans adopt children from other countries is not new .

他们在告诉我们怎么领养你的事。

They 're telling us all about how they adopted you .

领养他的是加州三藩市一个家庭

He was adopted by a family in San Francisco , California

她说那个凯西是领养的。

She said to tell you that Casey Donovan was adopted .

京晶：那，你愿意领养一只猫吗？

Say , would you be open to adopting a cat ?

马克：如果没有人领养它们会怎么办呢？

Mark : What 'll happen if no one adopts it .

取而代之的是，他愿意领养这个男孩！

Instead of this , he wanted to adopt the boy !