韵味

古代诗歌韵味论

Lingering Charm Theory of Ancient Chinese Poems

音乐录制时的声场因素对民乐韵味感的影响在演奏现场录制的音乐。

The influence of sound field on the lingering charm of traditional music when recording music ;

她的画作带有质朴、空灵的韵味。

Her paintings have a naive , dreamlike quality .

一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。

Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful features

她的唱腔很有韵味。

Her singing has a special pleasing quality about it .

我没有完整地看过《猫》，但却一次又一次细细的体味着CD中的韵味。

I do not have the integrity to look at " Cat ", but time and time again I 'm appreciating the CD flavor actually .

他正统的嗓音似乎更适合传统音乐，而与Disclosure的合作却为他的声音增添了一丝现代韵味。

His voice has a traditional sound and lends itself well to old standards . But pairing up with Disclosure added a contemporary edge to his voice .

剔除掉商业街的韵味或许会让整个区域成为一座阿尔法城（alphaville）徒有其表，却无真正的都市活力。

That removal of commercial street life might cause this to become an Alphaville , with the appearance but not the vitality of genuine urbanity .

他的剧作含蓄蕴藉，韵味无穷，富含浓郁的诗情。

His play has endless charm , is implicit and poetry-rich .

口感精致、细腻，韵味绵长。

Fruit taste is so delicacy and the aftertaste is bettrt .

其作品浓郁的抒情韵味和哲理色彩，上接叶圣陶早期的童话创作，下启新时期抒情派童话，代表了中国童话作品的一种形态。

His works stands for a type of fairy tales in China .

精致轻巧的塑料制品，别具韵味。

The delicate and handy plastic products have special appeal .

他的小说语言独具特色，具有深厚的韵味。

Unique language of his novels has a profound flavor .

他试图给他的剧本注入一种特殊的抒情韵味。

He tries to bring into his plays a special lyrical quality .

色泽是明亮的带有活力青葱韵味的浅草色。

Brilliant light green straw with a vibrant green hue .

正确把握作品的韵味，是演唱者完成声乐作品的关键。

The key of singing successfully is grasping the lasting appeal of songs .

这些字迹具有一种别有韵味的挥洒自如，充满了活力。

The script has a refreshing spontaneity and sparkle .

一层一层的雾非常有韵味，曝光过了一点。

A layer of fog is a charm , a little exposure too .

在设计上充分体现了中国传统文化韵味。

This design well expressed the traditional Chinese culture .

谈电视读报节目的文化韵味

On Cultural Appeal of Newspaper Reading Program on TV

第二，怀旧的感伤平添日常生活的韵味和情调；

The second , emotion of remembering past times make everyday life sentimental ;

传统纸伞，别有韵味。

Traditional paper umbrellas have distinctive and pleasing quality .

在精致和优雅中蕴含着时尚韵味。

It contains fashion flavor between delicacy and grace .

这些歌曲具有着别样的韵味，唐诗的格律美和意境美深显其中。

Such kind of songs possess special aroma with metrical beauty and imagery fantasy .

它似乎平淡，却韵味无穷。

It seems plain , but lasting appeal .

有了水阁，乌镇的风貌更有韵味；

With Shuige , Wuzhen style more flavor ;

随着社会的发展，读者对于翻译作品的期待发生了变化，大多数读者希望欣赏到外国文学特有的韵味，领略异国情调。

With the development of society , interests and expectations of readers are changing .

品酒，无论是古今中外，都是一件极其讲求韵味的事情。

Throughout human history , wine tasting has been a practice of delicate charm .

具有浓郁的东北乡土风格韵味和强烈的生活气息，这部分对小调的体裁进行了分类，然后逐类分述。

Northeast has a strong local color charm , and a strong flavor of life .

古典的醇厚与雅致，在文化的积淀中升发出亘古的韵味。

The classical fragrant and elegance raise its remote taste in the deposition of culture .