韵事
- literary or artistic pursuits, often with pretense to good taste and refinement;romantic affair
韵事-
[romantic affair] 风雅的事,旧时多指文人名士吟诗作画等活动
-
这斗草之戏,虽是我们闺阁中一件韵事。--《镜花缘》
-
剑桥是这个早先一代间谍的的老窝。SerenaFrome（与”plume”押韵，给读者一带而过，没有别的意思。）在剑桥的最后一年，和一个老头之间有段韵事，老头协助招募她，使她成了一位初级间谍。
In her final year at Cambridge - nest of an earlier generation of spies - Serena Frome ( rhymes with " plume , " the reader is swiftly told , for no discernible reason ) has an affair with an older man , who helps recruit her to become a junior spy .
-
他总是隐瞒他的恋爱韵事。
He has always kept his love affairs cloaked in secrecy .
-
唉，他在这里做梦也想不到会有这样韵事。
Why , he would never have dreamed of such a thing in here .
-
不过今年的“光棍节”韵事来得比往年早些。
But this year , colleges seem to be buzzing with romance a bit earlier than usual .
-
嗬！我思忖道，我倒是听说过一见钟情的事情，但目前这桩韵事却是千古奇闻！
Well ! Thought I , I have heard of love at first sight , but this beats all !
-
20年的韵事使女人变成一片废墟，20年的婚姻使女人变成一座公共建筑。
Twenty years of romance make a woman look like a ruin ; but twenty years of marriage make her look like a public building .