需求工程师

在RUP中，需求工程师对需求负责，但在Scrum中，这一责任属于产品所有者，通常表现为商业风险承担者。

In RUP , requirements engineers own the requirements , but this responsibility in Scrum belongs to the product owner , which is often represented by business stakeholders .

通过应用许多与他们编写代码时相同的原则和概念，开发人员可以有效地担当起需求工程师的职责。

By employing many of the same principles and concepts they already use to write code , developers can effectively serve as requirements engineers .

如果这个领域（比如酒店业）为需求工程师所了解，那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。

If the domain ( in this case , the hotel industry ) is well understood among requirements engineers , the primary focus of their work is software requirements and business rules .

InfoQ：在一个项目组中，您认为哪些角色对于实施领域特定语言负有主要责任，是架构师，开发人员，还是需求分析工程师？

InfoQ : Who ( from your point of view ) has the responsibility to participate in establishing a DSL within a project context – architects , developers , requirements engineers ?

基于对信息检索技术的研究，根据数据中心业务管理系统用户对业务管理知识检索的需求，以工程师日志为数据源，设计了业务管理信息检索子系统。

According to the research of the information retrieval technology and the users ' needs to search the knowledge about the business management , the paper designs the information retrieval subsystem of the business management which takes the engineer log as its data sources .

售前服务：根据客户的个体需求，帮助销售工程师确定适用的机器及材料型号。

Job Responsibilities-Pre-sales service : help sales reps and prospect determine the right type of machines and material according to the specific application .

要使应用系统达到用户的多种需求（如应用需求，安全需求，资金需求），工程师们经常通过多种技术的综合应用来满足需求。

Enable using and reaching many kinds of users ' demands of system ( if using demand , safe demand , the demand of the fund ), the engineers often should be used for satisfying the demands through the synthesis of many kinds of technology .