零星

关于牛恶性卡他热的病理发生，仅能获得一些零星的资料。

Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is available .

见诸于书面的多存在于一些案件卷宗和一些零星的探讨性的法学论文中。

Written record is consisted in some case , fragmentary discussion of law thesis .

昨天，那一地区发生过零星的战斗。

There was spasmodic fighting in the area yesterday .

这台电脑的所有零星配件还在盒子里。

All the gubbins that came with the computer is still in the box .

现在仍有零星孤立的势力反对新政权。

There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime .

黑暗中只有一点零星的光亮。

There was only one sliver of light in the darkness .

仍能听见零星的枪声。

The sound of sporadic shooting could still be heard .

在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。

In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed

他只能零星地听懂一两个单词。

He could only understand a word here and there .

今天下午天气晴好，间有零星阵雨。

There 'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon .

除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。

The army controls the city apart from a few pockets of resistance .

他打量着吧台那边零星的几个顾客。

He surveyed the handful of customers at the bar

除了一些零星的情况外，我什么也不知道。

I knew nothing beyond a few random facts .

他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。

They were beyond the last straggling suburbs now .

他们零星散居在安第斯山脉的高处。

They live high in the Andes , in small and dispersed groups .

遗憾的是，文本中零星地有一些错误。

Unfortunately , the text is sprinkled with errors

南非警方称，在全国各地零星发生的暴力事件中，有10人死亡。

Police in South Africa say ten people have died in scattered violence around the country

在过去的6周中，该地区曾经发生过零星的炮击。

The area has been the scene of sporadic artillery duels over the last six weeks .

除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages .

他利用零星的空闲时间写这本书。

He wrote the book at odd moments .

几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。

The militants have been sporadically fighting the government for years .

沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。

The desert was edged with sere vegetation .

圆形大厅今天几乎没有多少人，只零星散布着几个游客。

The rotunda was almost deserted today , dotted with just a few tourists .

他们的测试寻找从肿瘤中泄漏到血流中的零星的遗传密码的化学变化。

Their test looks for chemical changes to bits of genetic3 code that leak from tumours into the bloodstream .

现在还有一些自愿留下的零星人员，使馆同他们保持着密切联系，目前他们都是安全的。

For those few people who chose to stay , the embassy is in close contact with them . They are all safe and sound so far .

牛的猝死症（Suddendeathsyndrome）呈零星散发，有一定的区域性，春、秋季节阴雨天多发，发病急，死亡快。

Cattle Sudden Death Syndrome is a sporadic disease which in special area and on overcast and rainy day in spring or autumn .

重金属Cr、Mn和Co高值点在空间分布上呈零星状，主要集中在中部一带，西南方向的工业区也有少量的高值点。

The highest contents of heavy metals Cr , Mn and Co were sporadic in spatial distribution , mainly concentrated in the central area , followed in the southwest industrial areas .

格鲁吉亚希望，俄罗斯申请加入WTO的过程中尚未解决的一些零星问题意味着其它国家也想趁机再施加一点压力&比如关于昂贵的铁路运输费用。

Georgia hopes that the many loose ends in Russia 's WTO application mean that other countries too will welcome a chance to apply a bit more pressure-on pricey rail freight costs , for example .

空气对照组Ang-1偶见零星、散在阳性细胞表达。

The Ang-1 show accidental and fragmentary expression in the air control group .

对我影响最大的可能是葛菲尔德德鲁（garfielddrew），他写了一本有关零星股票交易的重要作品。

The book that probably had the most influence on me was Garfield drew , who wrote an important book about odd-lot stock trading .