附加险

再额外多付一些钱的话，你或许就能买到附加险。

You 'll probably be able to buy supplemental insurance at an extra cost

我们未把任何附加险计算在报价内。

Our price were calculated without insurance against any extraneous risks .

请给我说说怎样选择附加险，好吗？

Would you please tell me how to select additional risks ?

但那就属于附加险对吗？

But that 's an additional risk item , isn 't it ?

破碎险属于一般附加险。

Risks of breakage are classified under extraneous risks .

不。战争险是一种特殊附加险，必须单独投保。

No. War Risk is a special additional risk , and it has to be arranged separately .

一般附加险是以上三种基本险不包括的任何一种风险。

General Additional Risks can be any risk that is not covered under the three basic insurance covers .

如果要求附加险，额外保险费将由买方支付。

Should additional insurance coverage be required , the extra premium incurred would be for the buyer 's account .

同时，卖方将根据商业综合责任险和机动车责任险的相关政策，制定该公司投保这两项附加险。

Also , Seller will name Company as an additional insured on its Commercial General Liability and Automobile Liability policies .

一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。

All Risks means WPA plus additional risks , or extraneous risks , risks not incidental to transport by sea .

信用证应规定所需保险的类别以及相应投保的附加险别。

Credits should stipulate the type of insurance required and , if any , the additional risks which are to be covered .

钩损险是一种附加险别。在低速碰撞中私家车和运动型多用途车的保险杠间会下钻上骑，造成昂贵的损失。

Hook damage be an additional Insurance coverage . Car and SUV bumpers underride and override each other in low-speed collisions , contributing to costly damage .

意外伤害医疗保险一般不单独承保，而是作为意外伤害死亡残废的附加险承保。

Accident harm medical treatment is safe and common not alone accept insurance , the additional risk accept insurance that injures dead maimed person as the accident however .

请注意保险只包括平安险和战争险。如果要求投保附加险，所需额外保险费将由买方支付。

Kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only . Should additional insurance coverage be required , the extra premium incurred would be for the buyers ' account .

我方知道按照你方的惯例，你方仅对货物发票金额加一成投保，而附加险的额外保险费由我方承担。

As we understand that as per your customary practice , you only insure the shipment for10 % above the invoice value , the extra premium for additional coverage shall be for our account .

我们希望投保水渍险并附加破损险。

We wish to arrange for wpa and additional coverage against risk of breakage .

您不想保水渍险和附加破碎险吗？

Don 't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage ?