附赠

第一期有一张随刊附赠的CD-ROM。

The first issue has a cover-mounted CD-ROM.

本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。

The covermount with this week 's mag is a handy guide to family holidays .

但是加利福尼亚州的一个小镇最近提出一项议案，即禁止麦当劳在其高热量的“快乐套餐”中附赠玩具，因为立法者们认为这会引诱孩子们去吃不健康的食物，这表明还有更多事情等着快餐企业去做。

But the recent proposal by a county in California to ban McDonald 's from including toys in its high-calorie " Happy Meals " , because legislators believe it attracts children to unhealthy food , suggests there is a lot more left to do .

如今，虽然人们可以面对面表达祝福，他们仍会随礼物附赠贺卡。

Today cards are often given with a present , even when people can express their wishes face to face ．

我们的一个竞争对手附赠了CD，另一个附赠的是计算器。不一而足。

One rival is offering a CD , another a calculator .

比利时一家法语报纸最近推出了欧洲首份3D版的报纸，随报附赠特制眼镜以便读者体验3D效果。

Belgian French-language daily has issued what is thought to be Europe 's first3D newspaper-complete with cardboard viewing glasses .

联合国儿童基金会表示，梅西在球衣上签名，并用西班牙语在上面写着“Withmuchlove（带着很多爱）”，还附赠了一个足球。

Messi autographed the jerseys , writing " With much love " in Spanish on them , and added a football to the treasure trove , UNICEF said .

马斯克还说每个火焰喷射器都附赠“免费的Boring灭火器”。

Musk also announced that every flamethrower will ship with a " complimentary Boring fire extinguisher . "

三月那期的Prime杂志立即引起了我的注意，因为封面上写着“本刊附赠：免费日记本”。

The March issue of Prime magazine immediately caught my eye because the cover said : 'Free Gift this Issue : Free Diary ' .

少数其它手写板生产商会提供在PC和MAC上使用的更为廉价的替代软件，通常附赠试用版或全功能版本的软件。

A few other pen tablet makers offer cheaper alternatives that work with PCs and Macs and usually come with trial or full function software .

《花花公子》创始人休•赫夫纳表示，他“曾想在杂志创刊号中插入3D画页，但由于资金不够，无法附赠3D眼镜”。

Playboy founder Hugh Hefner said he " wanted to create a 3-D pictorial for the very first issue of Playboy , but didn 't have enough money to include the 3-D glasses .

饲养鹦鹉需要鸟笼鸟食还要各种备品但是我们的perfectpolly只要$14.99哦还附赠栖木绝不坑爹亲

live parakeets need a cage , food and multiple accessones , but pefect polly , complete with perch , is yours for only $ 14.99

《花花公子》6月号将于本周五在美国上架，并将随刊附赠一副3D眼镜。不久前，使用了3D技术的影片《阿凡达》曾大破票房纪录。

A pair of 3-D glasses like those that helped the film " Avatar " shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday .

配置了SD读卡器及USB接口，用户可以通过附赠的音频线将它与电脑等设备连接，播放音乐。

SD card reader and configure the USB interface , user can pass throw in audio line will be it with computers , music , play device to connect .

美国汉堡王推星球大战套餐附赠31种玩具

Burger King Derives 31 Kinds of Star Wars Toy Set Food

我的食物附赠了一辆玩具小汽车。

Boy : My food came with a free toy car .

哦，我试用了杂志附赠的古龙水。

Yeah , I rubbed the magazine on myself earlier .

随信还附赠一个特别的小礼物。

And with the letter went a special gift certificate .

办一张附赠很多礼品的信用卡。

Get a credit card with a great sign-up bonus .

产品还附赠一个山毛榉实木“思考凳”。

It also comes with a Thought Stool made from solid beech .

还有一个附赠的做芦笋的碟子。

There is even ? A bonus disc ? For creating asparagus .

飞机起飞后，服务人员给我们附赠的饮料。

The flight attendant gave me a complimentary drink after we took off .

还附赠杰弗逊舞会的入场券

They come with a complimentary set of tickets to the Jefferson Ball .

为了获得新的订户，一些杂志附赠礼品。

Some magazines give premiums for obtaining new subscriptions .

你们卖房子还附赠这个吗？

You 're gonna sell a house with this ?

附赠锦囊一枚：用胶带盖住摄像头。

A Bonus : Cover your webcam with tape .

附赠式有奖销售的法律分析

Analysis on Legal Issue of the Premium Sales

附赠商品民事责任研究

The Civil Responsibility Studies of Additional Donated Commodity

他们还附赠了这条柠檬黄裤子。

They threw in these lemon-yellow racing pants .

正确分担附赠商品致人损害的举证责任。

Correctly sharing the providing evidence responsibility of the additional donated commodity created harms .