阿富汗人

他意识到阿富汗人近在咫尺。

He became aware of the proximity of the Afghans

一般地说，理解阿富汗人的想法存在障碍问题。

The problem of knowing what Afghans think is an obstacle more generally .

《活下来的没有好人：阿富汗人眼中的美国、塔利班与战争》（NoGoodMenAmongtheLiving:America，theTaliban，andtheWarThroughAfghanEyes）。

NO GOOD MEN AMONG THE LIVING : America , the Taliban , and the War Through Afghan Eyes .

猫粮，能量饮料，3g网络…在过去的十年里阿富汗人已经熟知的所有产品不可能在美军撤离的时候也会随即消失。

Cat food , energy drinks , 3G Internet ... all products Afghans have been exposed to the last decade are not likely to go away when the troops leave .

红十字国际委员会（theinternationalcommitteeoftheredcross）上周表示，今年头两个月，普通阿富汗人的保安形势“显著恶化”。

The International Committee of the Red Cross said last week that the first two months of the year had seen a " dramatic deterioration " in the security situation for ordinary Afghans .

有关当局说，站在DHL公司办公室外的另外两名阿富汗人在枪击事件中受伤。

Authorities say two other Afghans , standing outside the DHL office , were wounded in the shooting .

MohammedOmarSharifi认为，这表明，许多阿富汗人都能够理解，抗议者的反应是不恰当的。

For Mohammed Omar Sharifi this is an indication that many Afghans understand the response was disproportionate .

数十亿美金和武器从美国和其他西方国家流入我们的国库中，帮助ISI训练阿富汗人对抗苏军。

Billions of dollars flowed into our exchequer from the United States and other Western countries , as well as weapons to help the ISI train the Afghans to fight the communist Red Army .

自1999年就在美国的阿富汗人查兹（NajibullahZazi）在2009年试图在纽约市地铁系统制造爆炸。

And Najibullah Zazi , an Afghan who has been in the U.S. since 1999 , attempted to bomb New York City 's subway system in 2009 .

我们听说，据ISAF所说，大约500名阿富汗人在东北部Badashan省北约基地外举行抗议。但是据当地阿富汗官员所说，阿富汗抗议者的人数超过10000人，其中至少1人死亡。

We 're hearing that according to ISAF , 500 Afghans were protesting outside of a NATO base in the northeastern province of Badashan , but according to local Afghan officials , they 're saying over 10000 Afghans were protesting , at least one dead .

星期二是阿富汗人对选举提出投诉的官方截止日期。

Tuesday was the official deadline for Afghans to file complaints .

阿富汗人工作在1月20日传统砖厂。

Afghans work in a traditional brick factory on Jan.20 .

成千上万的阿富汗人和外国人仍然聚集在喀布尔机场。

Thousands of Afghans and foreigners remain massed at Kabul 's airport .

这不包括数以千计的其他处于危险中的阿富汗人。

Thousands of other at-risk Afghans are not included in these groups .

那的确是让一些易受攻击的阿富汗人被揭发出来。

That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed .

和很多阿富汗人一样，他的名字就是一个词。

Like many Afghans , he goes by one name .

普什图人是由三分之一阿富汗人和三分之二的巴基斯坦组成的。

The Pashtun people are one-thirds of Afganastan and two-thirds of Parkistan .

被逮捕的人中有乌孜别克人、塔吉克人和阿富汗人。

Uzbeks , Tajiks and Afghans are among the detainees .

北约表示，7名美国军人和4名阿富汗人死亡。

NATO says seven American troops and four Afghan died .

在城市中，许多阿富汗人是住公寓地。

In the cities many Afghans live in apartments .

阿富汗人玩足球，1月20日比赛。

Afghans play a game of soccer , Jan.20 .

过去的袭击造成无辜的阿富汗人死亡，而且引发了人民的不满情绪。

Past raids have killed innocent Afghans and fueled anger among the population .

塔利班的杀戮报道增加了阿富汗人的恐惧

Reports of Taliban 's Killings Increase Afghans ' Fear

确定撤军期限，应当能使阿富汗人承担起更多的责任。

A deadline should persuade Afghans to take more responsibility on their own .

父亲是说波斯语的阿富汗人，母亲是讲英语的美国人。

My father was a Farsi-speaking Afghan , my mother an English-speaking American .

在阿富汗，阿富汗人遭受极端主义的影响。

People in Afghanistan have been affected by extremism .

许多阿富汗人记得该组织的统治既残酷又极端保守。

Many Afghan people remember the group 's rule as brutal and ultra-conservative .

但现在他的继任者，这名阿富汗人被寄予厚望。

But it 's now his successor who this Afghans are banking on .

他们杀害无辜的阿富汗人，也杀害无辜的巴基斯坦人。

They come to kill innocent Afghans and they come to kill innocent Pakistanis .

但有1000多名有资格来英国的阿富汗人被留下。

But more than 1000 Afghans come to the UK have been left behind .