阻碍

滑坡和恶劣天气仍在阻碍救援物资运送到该地区。

Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area .

这种干扰将会阻碍我们找出解决问题的方法。

Such interruptions will only hinder our reaching a solution .

剩下的旅程他们没再受到阻碍。

They were able to complete their journey without further hindrance .

高利率阻碍了经济发展。

High interest rates are a brake on the economy .

政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。

The government will not be deflected from its commitments .

缺氧可能阻碍胎儿的大脑发育。

A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child .

这种病阻碍了血液的循环畅通。

The condition prevents the blood from circulating freely .

他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。

He came to be seen as a drag on his own party 's prospects .

持续不断的暴力活动会阻碍关系到国家未来的谈判的进行。

Continuing violence will retard negotiations over the country 's future .

该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。

The country 's economic plight is strangling its scientific institutions

他承诺要让司法正义不受阻碍地得到伸张。

He promised to allow justice to run its course unimpeded

他认为英镑价值过高阻碍了工业发展。

He said the overvaluation of sterling was throttling industry .

爱没有理由不能跨越年龄的阻碍。

There is no reason why love shouldn 't cross the age barrier

我们不能允许教条主义阻碍进步。

We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress .

许多女性感到年龄歧视问题正阻碍着她们职业抱负的实现。

Many women feel ageism is obstructing their career ambitions .

不利的经济形势阻碍着美国保险市场的复苏。

Unfavourable economic conditions were blocking a recovery of the American insurance market

国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。

Stagnation in home sales is holding back economic recovery

大小官僚从一开始就是我们的阻碍。

Officialdom has been against us from the start .

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。

The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies .

高利率已经阻碍了经济的增长。

High interest rates have stunted economic growth .

低效和腐败行为阻碍了食品在全国的分发。

Distribution of food throughout the country is being hampered by inefficiency and corruption .

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

The bad weather hampered rescue operations

他们警告财政大臣说，预算中税收的提高将阻碍经济复苏。

They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off the recovery .

传统习惯阻碍着现代化的进程。

Custom forbids any modernisation .

最近，安娜·福特对她认为阻碍了女性在电视业发展的男性集团进行了猛烈抨击。

Anna Ford recently hit out at the male clique which she believes holds back women in television .

人们担心冻结银行账户可能会长期阻碍投资。

There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors .

她一遇到阻碍就泄气。

She is easily discouraged / demoralized by obstacles .

该组织面临的阻碍是巨大的。

The obstacles confronting the organization are enormous .

在工资水平问题上的僵局阻碍了协议的达成。

Deadlock over wage levels has prevented an agreement being reached .

缺乏自信阻碍了他的发展。

His career was impeded by a lack of self-confidence .