阻挠

斯坦福贿赂一名会计，请其在他的财务报表上签字，还贿赂安提瓜岛的监管人员，协助阻挠美国证交会（sec）对他的银行开展调查。

Mr Stanford bribed an accountant to sign-off on his financial statements and Antiguan regulators to help obstruct a securities and Exchange Commission investigation into the bank .

他们发起阻挠正式任命EdwardLuck（哥伦比亚大学教授）为联合国关于“国际干预与国家主权”问题的特别顾问。

They have been leading a determined effort to obstruct the formal appointment of Edward Luck , a professor at Columbia University , as a special UN adviser on the issue .

迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！

Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !

参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。

Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill .

会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。

The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators

最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。

Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen .

巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。

It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures

他谴责反对派企图阻挠选举的进行。

He accused the opposition of trying to sabotage the election

他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

He secretly tried to block her advancement in the Party

我的前妻蓄意阻挠我见孩子。

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children .

共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。

The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program

蓄意阻挠通常在执行法律阶段最为常见。

Obstructionism is generally most evident at the stage of implementing a law .

当局正在阻挠联合国的调查。

The authorities are obstructing a United Nations investigation .

因此，他帮助反动派阻挠进步。

Thus , he aided reaction and thwarted progress .

他们只是威胁说要以冗长演说进行阻挠，直到参议院休会。

They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns

这种威胁会阻挠和平会议。

Such threats could scuttle the peace conference .

多年来，这个国家一直竭力阻挠各种廉价外国产品的进口。

For years the country has tried to block imports of various cheap foreign products

政府故意阻挠他为自己的外籍员工申请工作许可证的努力。

The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff .

他利用自己的影响力阻挠她当选议员候选人。

He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate .

我祈祷死亡不要阻挠我们与我亲爱的孩子们见一面。

I pray that death may not intervene to prevent our meeting with my darling children .

一群参议员计划通过发表长篇大论来阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。

A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska .

当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。

The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks .

他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections .

他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。

They couldn 't prevent our defending the rights of the workers .

用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目。

Every form of deception and every obstacle baffled the Allied commission .

条约的履行受到了阻挠。

The implementation of the treaty was obstructed .

他们一直阻挠着法庭工作。

They always clog the courts .

史密斯先生坚决拒绝任何企图阻挠谈话的提问。

Mr Smith fiercely denied any question of sabotaging the talks .

堵塞的方法：阻碍，阻挠或堵塞的工具或途径。

A device or means that obstructs , blocks , or plugs up .

民主党党员在参议院上组织了阻挠议事。

The democrats organized a filibuster in the senate .