阎罗王

就是阎罗王狰狞面目，他见了都不会浑身发抖的。

Even the awful presence of death struck no solemn chill upon him .

阎罗王还不想见你。

You 're not in the dead man 's seat .

我要让阎罗王知道谁送你下地狱。

So the devil will know who sent you .

在阎罗王的领导下，这批鬼官吏们负责办理一切鬼魂投胎转世的事务。

The ghost officials are in charge of the rebirth of the ghosts under the overall leadership of Yama .

死后，由于他有这麽多年的经验，阎罗王便也派他为法官。

After death , since he had so many years of experience , the grand ruler of the ghost world also appointed him a judge .

有一个人很吝啬，叫吝啬鬼，他死了以后下地狱，阎罗王骂他说：

When a very miserly man nicknamed the " stingy ghost " died and went to hell , the Yama King reproached him , saying ,

陆法官现在阴间被公认为最公正无私及最受尊敬的法官之一，也很得阎罗王的信任。

Judge Lu now was well known as one of the most impartial and honorable judges in the world of ghosts and had won the trust of the grand ruler .

汉文摩尼教典籍中的“平等王”并非如某些学者所言，相当于中国佛教中的“阎罗王”，而应是该教的主神之一“夷数”，其原型来自基督教的“耶稣”。

As one of main gods in Manichaeism , King of the justice in Chinese classics of Manichaeism was not the King of Hell in Chinese Buddhism but was Yishu , which originated from Jenus Christ .

除了阎罗王坐在大殿的后面外，他的旁边站立著四位官员，一位法官站在前面，八个卫士面向著他站立。

Besides the grand ruler of the ghost world sitting in the back , there were four officials standing next to him , and a judge stood in the front with eight soldiers standing to face him .