阅读美国

希望更多了解此类袭击的人士可以阅读美国政府提供的报告、纳特•维伦纽夫（NartVilleneuve）的博客以及有关间谍网络幽灵网（GhostNet）的报导。

People wanting to learn more about these kinds of attacks can read this U.S. government report ( PDF ) , Nart Villeneuve 's blog and this presentation on the GhostNet spying incident .

我很幸运，在阅读美国儿童写给总统和我的来信时，使我联想到了这种经历。

I am lucky enough to be reminded of those experiences when I read letters the children of America send to the President and me .

阅读美国总统在告别演说中对宪法的论述，不难得出“大国尤需宪法”的重要启示。

When reading the American presidents expositions of Constitution in their campaign speeches , we can easily attain an important apocalypse that powerful countries also need Constitution .

我们已经有未成年儿童的阅读和美国法规禁止它。

We have underaged children reading there and US regulations prohibit it .

不仅仅是在北京的中国研究院阅读在美国的华裔写的论文。

It is not just that a Chinese boffin in Beijing reads papers written by Chinese boffins in America .

亚马逊凭借CEO杰夫•贝索斯上月发布的4款电子阅读设备在美国引起了巨大的轰动（其中就包括199美元的安卓平板KindleFire）。

Amazon ( AMZN ) made a splash last month when CEO Jeff Bezos unveiled four new e-reader models , including the Kindle Fire , a $ 199 Android-based reading tablet .

如果是家上市公司，可以阅读它向美国证券交易委员会提交的10-K文件，这类文件总结了上市公司的业绩。

If it 's a public company , review its10-K filings with the Securities and Exchange Commission & documents that summarize a public company 's performance .

8500型条码阅读系统是美国MRC公司生产的8000系列产品之一，80年代初应用于美国通用汽车公司FLINT发动机厂的自动试车线上。

A model 8500 bar code reading system is one of the 8000 series products produced by the MRC Co. in U. S. A , it was adopted on an automatic engine testing line in FLINT Engine Plant of General Motors in early of 1980s .

当你在阅读，看美国电影和美剧以及和在你的国家生活的美国人交谈过程中，你也许会对在美国生活有一些概念和想法。

From your reading , from American films and TV and from talking with Americans in your country , you have probably formed some idea of life in the United States .

本文通过对德莱塞自传体小说《天才》的阅读，探讨美国19-20世纪之交作家的自我塑型过程。

Re-reading Theodore Dreiser 's autobiographical novel " The Genius ," this essay attempts to address the problems of the literary self-fashioning of American authors at the turn of the 20th century .

认真阅读这部美国作品将会引导读者重新思索一些有关人类社会、人文价值观等方面的重大课题，在当代仍具有一定的教育启迪意义。

Reading this American novel carefully can guide the readers to reconsider some major topics about society and humanistic values , so it is still of certain instructive and educational value in modern times .

阅读他最近向美国经济学会（AmericanEconomicAssociation）发表的演讲时，我起初怀疑这是场恶作剧。他在演讲中为美联储在住宅泡沫期间的行动进行了辩护。

On reading his recent speech to the American Economic Association , in which he defended the Fed 's actions during the housing bubble , I initially suspected it was a practical joke .

据报道，中国高中生的课外阅读量仅仅是美国学生的三分之一。

It is reported that the amount of after-class reading of a Chinese senior student is only one third of that of an American student .

这些天来，是很常见的阅读预测预测，美国经济将增长3%，在未来一年的年增长率。

These days , it is common to read forecasts predicting that the US economy will grow at a3 % annual rate in the coming year .

兴趣广泛，酷爱阅读，喜欢看美国电影，唱英文歌，会弹古筝（获得八级证书）。

Wide range of interests , and fond of reading , like to watch American movies , English songs , play the zither ( get eight certificate ) .

尽管我曾经教过语法（开始是语法老师），阅读，对话，美国文化，金融英语和写作，但是我最近主要在教写作。

Although I have taught grammar ( starting out as a grammar teacher ), reading , conversation , American culture , business English , and writing , most of my recent experience is in writing .

第三部分是对美国《指南》的详细的介绍，通过阅读读者可以了解美国在该领域的执法目标，一般原则和先进的分析方法。

The third part is the US " Guidelines " in detail , readers can learn about by reading the United States in the field of law enforcement objectives , general principles and advanced methods of analysis .