间谍

有人告发他是外国间谍。

He was denounced as a foreign spy .

他以公务员的工作作为搞间谍活动的掩护。

His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy .

他做过十多年的政府间谍。

He spied for his government for more than ten years .

有些商业活动是为间谍活动提供掩护。

Some of the commercial activities were a cover for espionage .

这些间谍都获得免予公诉。

The spies were all granted immunity from prosecution .

有人检举他们，说他们是间谍。

They were denounced as spies .

该特工人员为东德做了20多年的间谍。

The agent spied for East Germany for more than twenty years

那名间谍返回来递送第二批机密文件。

The spy returned to deliver a second batch of classified documents

他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。

He was jailed for five years as an alleged British spy

这是间谍罪，应判死刑。

It was a crime of espionage and carried the death penalty .

一些国家已派间谍渗入了该共和国内部。

Some countries have infiltrated their agents into the Republic .

我从来没有答应去当间谍刺探美国的情报。

I never agreed to spy against the United States .

官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。

The authorities have arrested several people suspected of espionage .

他发表了一个简短隐晦的声明，否认对其间谍行为的指控。

He has issued a short , cryptic statement denying the spying charges

这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。

The phrase is common diplomatic parlance for spying .

东西方仍在互相进行间谍活动。

East and West are still spying on one another

该间谍团伙向敌方传送秘密情报。

The spy ring passed secrets to the enemy .

该国需要强大的情报机构来打击间谍活动和外国极端分子。

The country needs a strong intelligence service to counter espionage and foreign extremists

日本起初要求放回两名以间谍罪名遭拘留的海员。

Japan had originally demanded the return of two seamen held on spying charges .

他被俄国人征募为间谍，并在莫斯科接受了训练。

He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow .

一旦确认他并非间谍，他们即同意将他释放。

Once they had ascertained that he was not a spy , they agreed to release him

出版商承诺不会用间谍软件来获取个人信息，或用其他的办法破坏个人隐私。

The publishers promise not to use spyware to grab your personal information or otherwise compromise privacy .

那个年轻人看起来局促不安，就好像他是一个身份暴露的间谍一样。

The young man looked embarrassed , as if he were a spy whose cover had been blown .

他们意识到那名被俘的间谍已经疯了。

They realized that the captured spy had gone mad .

俄罗斯间谍被驱逐出境。

The Russian spies were deported .

那个间谍企图出逃到邻国去。

The spy attempted to escape to a neighbouring country .

毫无疑义，他是个间谍。

He is a spy beyond all doubt .

这个间谍用密码发送情报。

The spy sent his message in code .

那位美国高官说，政府资助的经济间谍活动日益增多。

Government-sponsored economic spying is growing , the senior official said .

间谍使用狡猾的手段获取机密。

A spy used cunning means to find out secrets .