束缚

我们一开始就说好了不会互相束缚。

We 'd agreed from the beginning not to tie each other down

SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。

SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure .

他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。

They were at last freed from the fetters of ignorance .

她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。

She felt hemmed in by all their petty rules and regulations .

婚姻生活使他感觉受到束缚而且心烦。

Married life made him feel hedged in and restless .

她受不了所有那些条条框框的束缚。

She felt suffocated by all the rules and regulations .

他们希望能摆脱这些政策的束缚。

They wished to disengage themselves from these policies .

解放；使不受束缚

to free sb , especially from legal , political or social restrictions .

他还年轻，不想有任何束缚。

He was still a young man and he did not want any ties .

他摆脱了家庭的束缚。

He cut himself loose from his family .

有些婚姻有时候让人觉得受到束缚。

Some marriages can sometimes feel suffocating .

我不想受按钟点回家的束缚。

I don 't want to be tied to coming home at a particular time .

跳出现实的束缚，我的想象力天马行空。

Unfettered by the bounds of reality , my imagination flourished .

海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。

Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics

女性往往受到家庭责任和低期望值的束缚。

Women are too often constrained by family commitments and by low expectations

男性和女性同样受到传统性别角色的束缚。

Men and women alike have been constricted by traditional sexual roles .

女性常常感到工作成了一种束缚。

Too often women find their jobs turning into nooses around their neck .

像越来越多的女性一样，她认为婚姻会对她形成束缚。

Like more and more women , she believes marriage would cramp her style .

要想取得授权，需要制定明确的目标，但不能束缚住自己的手脚。

Part of winning a mandate is having clear goals and not boxing yourself in

总督的计划可能会造成上百万人失业，并束缚经济发展。

The governor 's proposals would actually cost millions of jobs and suffocate the economy .

我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

We must , somehow , find a way to loosen the bonds of tradition .

她是个不被传统束缚的女性。

She is an emancipated woman .

如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。

It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work .

他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。

He had to break right now the chains of habit that bound him to the present .

凯奇是个反传统的人。他拒绝接受西方有关和声和结构的音乐传统的束缚。

Cage was an iconoclast . He refused to be bound by western musical traditions of harmony and structure .

从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。

Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think , the mind responds with new solutions

许多妇女感到被灶台束缚住了。

Many women feel chained to the kitchen sink .

很多妻子觉得自己被家务束缚住了。

Many wives felt tied to housework .

我们尊重传统，但不被传统所束缚。

We reverence tradition but will not be fettered by it .

他们被因袭主义的枷锁所束缚。

They were bound up in fetters of conventionalism .