门把手

我试了试门把手，结果它转动了。

I tried the doorknob and it turned .

他使劲地晃动门把手，响声很大。

He jiggled the doorknob noisily .

要漆这扇门，你得把螺丝拧开，缷下门把手。

You 'll have to unscrew the handles to paint the door .

我站在那里，紧攥着门把手。

I stood there , clasping the door handle .

她轻轻地握住门把手扭动了它。

Gently , she took hold of the door handle and turned it .

我转了一下门把手，发现门开着。

I turned the handle and found the door was open .

她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。

She had to cling onto the doorhandle until the pain passed .

她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。

She had to cling onto the door handle until the pain passed

我们用手一扭，门把手就掉了下来。

The door knobs came off in our hands .

她转动门把手打开了门。

She twisted the handle and opened the door

他左手摸索着门把手，转动一下，然后推开门。

With his left hand he groped for the knob , turned it , and pulled the door open

他在暗中摸索着找门把手。

He groped for the door handle in the dark .

他在黑暗中摸索着找门把手。

He felt about in the dark for the door handle .

门把手脱落了。

The handle of the door has dropped off .

这项研究由英国消费者杂志《WhichComputing》开展。该杂志让一位微生物学家对伦敦某办公室内的33个电脑键盘，一个马桶座和一个卫生间门把手进行细菌检测。

A study by British consumer magazine " Which Computing " asked a microbiologist to examine for bugs on33 keyboards in a typical London office , a toilet seat and a toilet door handle .

并在D.诺曼关于产品的设计模型与用户模型区分的基础上，考察、探索了可用性之于设计的深刻意蕴；进而讨论了门把手的技术设计问题。

Gipson , explores its implications in design on the basis of D. Norman 's distinguishing between products ' design model and consumer model , afterwards discusses the design of door handles .

外部事件的影响。《消费者报告》（ConsumerReports）杂志曾经对ModelS大加吹捧，但最近该杂志也报道了它的一些常见故障，包括门把手失效，中控触屏白屏，导致车内大部分功能不能使用等等。

o Outside events can intrude.Consumer Reports , which raved about the Model S , reported a few " quirks " recently that included door handles that failed to activate and a center touch screen that went blank , blocking access to most of the car 's functions .

HBsAg检出率医院和商场门把手无显著性差异，但二者均高于机关办公楼和居民楼，机关办公楼门把手HBsAg检出率高于居民楼。

The HBsAg detection rate of hospitals and shopping malls door handles has no significant difference but both were higher than office buildings and residential buildings , the office building was higher than residential buildings .

DH传感器，即门把手传感器零部件作为汽车零部件新生的汽车零部件产物，其逐步扩展的市场份额和产品的普遍应用性，说明了该产品不断上升的市场需求和整车厂对于此产品的重视。

DH sensor as new automotive products , expanding market share and products widely applied , indicating the rising market demand for the products and OEM products for this attention .

然后，他的审美观逆转了180度，称赞起由鲍豪斯建筑学派（Bauhau）的创始人、德国建筑师沃尔特·格罗佩斯（WalterGropius）设计的一款门把手。但他赞许的方面并不是这款产品的舒适性，而是款式设计的清晰简洁。

On the other end of the aesthetic spectrum , he praised a door handle designed by the German architect Walter Gropius , the founder of the Bauhaus , not for its sensuality but for its clarity of form .

Setai酒店的地板用现在已拆除的上海新天地弄堂中的狭长黑砖铺成；门把手裹以鲨革；房间内摆放着大量优雅的漆器和有雕饰的几何屏风。

The floors are paved in narrow black bricks from the now dismantled hutongs in Xintiandi ; the door handles are shagreen ; and there 's an abundance of elegant lacquer and carved geometric screens .

这仅仅是一个圆柱体与一个立方体的结合，谈及在Katonah建筑五金店找到的这件物品时，他说，这款门把手设计得太经典了，所以我总是一再回来购买。

It 's a simple intersection of a cylinder and a cube , he said of the piece , which he found at Katonah Architectural Hardware . It 's such a classic , and I always return to it .

门把手：幸好没事，什么？转动。

Doorknob : Rather good , what ? Doorknob , turn ?

她扭转门把手，把门扭开。

She wrenched at the door-handle and wrenched the door open .

我叹息着，把手放到了门把手上。

I sighed and put my hand on the door handle .

我转动门把手进到屋里。

I turned the handle of the door and went inside .

他摇了摇门把手，但是门锁住了。

He shook at the knob , but the door was locked .

定期清洁厕所门把手、电灯开关以及马桶。

Regularly clean door handles , light switches and flushes on loos .

我转动门把手，但门上了锁。

I tried the handle , but it was locked .

从另一个房间里传来门把手转动的声音。

Sound of a knob turning in the other room .