长江商学院

长江商学院正在计划在伦敦和纽约开设EMBA课程。

And Cheung Kong is planning to launch an executive MBA in London and New York .

据长江商学院（CheungKongGraduateSchoolofBusiness）指出，去年iPhone5S和iPhone5C早在正式发布之前，就获得了工信部的入网许可证。

Last year , as noted by Cheung Kong Graduate School of Business , the iPhone 5S and 5C were granted network access even before Apple formally launched the products .

长江商学院（CheungKongGraduateSchoolofBusiness）便是一个例子。2011年，它一转西方商学院在亚洲开设课程的盛行趋势，在伦敦开设了分院，这在当时引起了不小的轰动。

One example is Cheung Kong Graduate School of Business , which made a splash in 2011 by opening facilities in London , reversing the prevailing trend in which western schools set up programmes in Asia .

几家媒体说，会议是“华夏同学会”组织的聚会，这个同学会的成员是曾在长江商学院（CheungKongGraduateSchoolofBusiness）或中欧国际工商学院（ChineseEuropeInternationalBusinessSchool）学习的重要商界领袖。

A number of outlets wrote that the meeting was a get-together of the " Huaxia Alumni Society , " a group of major business leaders who studied at either the Cheung Kong Graduate School of Business or the Chinese Europe International Business School .

现在说中国的复苏是V型复苏还为时过早，长江商学院的王一江教授表示，有很多人确实认为，经济将面临另一次严重滑坡，复苏的形状将更像是个W。

It is too early to say that China 's recovery is a V-shaped one , says Cheung Kong business school 's Prof Wang . There are many people who truly believe the economy will face another big slide and the recovery will look more like a W.

在北京长江商学院（CheungKongGraduateSchoolofBusiness）授课的经济学家布赖恩•维亚尔（BrianViard）称，优步和Airbnb这类平台依赖于大量的消费者和商家来形成足够大的规模，从而拉低成本。

Brian Viard , an economist who teaches at the Cheung Kong Graduate School of Business in Beijing , says platforms like Uber and Airbnb depend on large numbers of customers and sellers to achieve a critical mass , which drives down costs .

北京长江商学院的公关经理ChristinaLiu表示：一些人认为，花费一两年时间学MBA将会带来数十载的幸福时光&大把的闲暇时间和钞票。

Christina Liu , PR manager of Cheung Kong Graduate School of Business in Beijing , said : Some believe that spending one or two years of their life studying for an MBA will result in decades of happiness , more leisure time and money .

长江商学院还计划今年在纽约开始教学。

This year , the Chinese school is planning to start teaching in New York as well .

根据媒体最近的报道，几名高层官员退出了行政工商管理硕士课程，包括长江商学院和中欧国际工商学院提供的课程。

According to recent media reports , several high-level officials have withdrawn enrollment in EMBA programsincluding those offered by Cheung Kong and CEIBS .

长江商学院金融学教授周春生表示，这并不意味着中国石油比埃克森美孚大。

This does not mean that PetroChina is bigger than Exxon Mobil , 'says Zhou Chunsheng , a professor of finance at Cheung Kong Graduate School of Business in Beijing .

长江商学院教授梅建平说，这会使中国的经济发展走上一条可持续的道路。

' This would put China 's economic development on a more sustainable path , 'says Mei Jianping , a professor at the Cheung Kong Graduate School of Business in Beijing .