铁炉堡

冰霜巨魔对铁炉堡的矮人有着特别的仇恨，因为他们相信是这些矮人在早期将他们赶出了他们自己的领土。

They have a particular hatred for Ironforge dwarves , who they believe drove them out of their lands in ages past .

开始前几天，附近友好的地精会来到铁炉堡和奥格瑞马，通知钓鱼爱好者参加盛会，并给出活动说明。

Early in the day , friendly neighborhood goblins will visit Ironforge and Orgrimmar to inform aspiring anglers of the grand tournament and give instructions .

蛮锤矮人担忧王座将被流着一半黑铁之血的矮人所占据，因而也向铁炉堡汇聚。

Wildhammers also converge on the city fearing a half dark iron on the throne .

铁炉堡拥有联盟唯一的拍卖行，同时又是东部大陆重要的交通枢纽。

IF has the only Alliance auction house , as well as being a convenient transportation hub for the northern half of the Eastern Kingdoms .

而且，冒险者们可以在奥格瑞玛以及铁炉堡外面看见英雄们的灵魂，而且可以抽出一点时间举起一杯收割节的甘露献给英雄。

Also , adventurers can see the spirits of the fallen outside of Orgrimmar and Ironforge and can take a moment to heft a mug of Harvest Nectar to their memory .

然而，他最近开始与黑铁矮人商谈，让他们使用诺莫瑞根的隧道，以为自己换取他声明的铁炉堡的一部分。

Recently , however , he opened negotiations with the Dark Iron dwarves , allowing them use of Gnomeregan 's tunnels in exchange for a part of Ironforge to call his own .

就算它如纸上的企划一样完美，依然存在有一些技术问题&就像你在一个高人口的服务器上，矮人首都铁炉堡的体验。

As good as it sounds on paper , there are some technological worries that surface when you experience Ironforge , the dwarf capital city , on a high population server at peak playing time .