野蛮装卸

事故是由于在港口野蛮装卸造成的。

The accident was caused by rough handling at the port .

船运公司应该对他们的野蛮装卸负责。

The shipping company should be liable for their rough handling .

冲击过载指示器应用在包装件上，能可靠显示商品在流通过程是否经受超过脆值的冲击，便于判定野蛮装卸造成的非正常破损，为索赔提供依据，降低包装系统综合费用，具有较大应用价值。

The shock - overload indicator is of great value to packaging .

包装必须很坚固，能承受野蛮装卸。

850 The packing must be strong enough to withstand rough handing .

包装应适合海运或足够坚固，经得住野蛮装卸。

Packing should be seaworthy for strong enough to endure rough handling .

装货物受潮及因野蛮装卸可能引起的损坏。

From dampness and possible damage through rough handling .

包装必须很坚固，可经得起一般情况下的震动和野蛮装卸。

The packing must be strong enough to withstand rough handling under normal conditions .

我们不同意你方把残损归因于运输途中的野蛮装卸。

We cannot agree to your attributing the damage to rough handing in transit .

木箱很结实，足于承受得住港口的野蛮装卸。

The wooden boxes are strong enough to stand rough handling at the ports .

我们的包装非常牢固，在正常情况下，完全经得起碰撞和野蛮装卸。

Our packing is strong enough t withstand bumping and rough handling under normal conditions .

大副：我认为这应归咎于装卸公司的野蛮装卸。

Chief Mate : I think that should attribute to the rough handling of stevedoring company .

商检表明货物的受损是由于野蛮装卸所引起的。

The survey has revealed that the damage to the goods is attributable to rough handling .

我们原以为受损可能是因船公司的野蛮装卸造成的。

We had thought the damage may be caused by the rough handling of the shipping company .

专业化散货码头装卸系统可靠性分析装货物受潮及因野蛮装卸可能引起的损坏。

Analysis on Reliability of Handling System of Specialized Bulk Cargo Terminal from dampness and possible damage through rough handling .

由于这些物件包装时都非常小心，我方认为它们曾受到野蛮装卸。

Since the units were packed with the best of care , we can only assume that the cases were handled roughly .

在包装时，请考虑到箱子可能要经受野蛮的装卸。

When packing , please take into account that the boxes are likely to receive rough handling .