重新启动

全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。

The crew fought a losing battle to try to restart the engines .

重新启动计算机在安全模式或VGA模式。

Restart the computer in Safe mode or VGA mode .

我们重新启动马达，沿河而下。

Restarting the engine , we motored downriver .

可能只是一个小故障，重新启动主机就能解决了。

It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine .

重新启动门户服务器并再次尝试XMLAccess命令。

Restart portal server and try the XML Access command again .

重新启动WebSphereProcessServer集群，并重新测试业务流程浏览器。

Restart the WebSphere Process Server cluster and re-test the business process explorer .

重新启动应用程序服务器，现在您已经为测试Web服务做好准备了。

Restart the application server , and now you are ready to test the Web service .

如果您无法连接到其中任何一个，那么停止您的Web服务器，并重新启动它。

If you cannot get to either of them , stop your Web server and restart it .

您可能需要关闭所有打开的应用程序的窗口后重新启动Windows。

You may need to restart Windows after closing all open applications .

安装程序不能写至windows重新启动文件。

Setup cannot write to the windows restart file .

可能需要插入Windows安装光盘并重新启动计算机。

You might need to insert the Windows installation CD and restart the computer .

Web服务器在重新启动时引用这个目录，并识别出新部署的Web服务。

The Web server , when restarted , will refer to this directory and recognize the newly deployed Web service .

为了使别名生效，可能需要重新启动WebSphereApplicationServer或部署管理器。

You might need to restart WebSphere Application Server or the deployment manager for the alias to take effect .

此外，当在Properties任务中对资源进行了修改后，必须重新启动Linux。

In addition , after making the resource change on the Properties task , Linux must be rebooted .

修改队列守护进程配置文件/etc/qconfig之后，使用SystemResourceController命令停止并重新启动队列守护进程

After modifying the queue daemon configuration file / etc / qconfig , stop and restart the queue daemon using the System Resource Controller commands

在下次重新启动之前，对windows文件保护设置所作的改动不会生效。

The changes to windows file protection settings do not take effect until the next restart .

现在我们可以重新启动Linux系统了。

You can now restart your Linux system .

这在生产应用程序中可能比较困难，因为要依赖手动步骤重新启动来部署Web服务。

This can be difficult in a production application where restarting it relies upon a manual step to deploy the web service .

在重新启动HTTP服务器时，DominoWebAccess将显示新的背景。

When you restart the HTTP server , Domino Web Access will display your new background .

为了更新选项卡图标，可能需要重新启动LotusNotes。

You might need to restart Lotus Notes for the tab icon to update .

这些补丁要求重新启动Unix操作系统。

These patches require a reboot of the Unix operating system .

重新启动WebSphereApplicationServer服务区域将导致所有正在进行的事务回滚，从而会给数据库造成额外的负载。

Restarting the WebSphere Application Server servant region causes all in-flight transactions to be rolled back , resulting in extra load on the database .

在完成这些更改之后，重新启动IDS（onmode-ky&oninit）。

After these changes , restart IDS ( onmode-ky & oninit ) .

此时，您需要重新启动Eclipse，激活新插件。

At this time , you need to restart Eclipse to activate the new plug-ins .

在部署之后，需要重新启动Web服务器，让其他应用程序可以消费刚才部署的服务。

After each deployment , the Web service needs to be restarted so that the new deployed service will be available for consumption from other applications .

在本文中，您将修改ManagementCenterXML文件并需要重新启动ManagementCenter来查看这些更改。

Throughout this article , you will make changes to the Management Center XML files and you will need to restart the Management Center to see these changes .

当Linux重新启动后，由于扩展了存储器，驱动器将变的更大。

When the Linux partition is re-booted , the drive will be larger , due to the extended storage .

编辑此文件后，需要重新启动WebSpherePortal以使其生效。

After editing this file , a restart of WebSphere Portal is required to make the settings effective .

Windows在正常使用的情况下很少需要重新启动，不过由于这些缓慢的升级在作祟，你可能每天都要遭受重启电脑的煎熬。

Windows , properly done , rarely needs rebooting , but because of slothful updates , they can be a daily curse .

重新启动或终止一个AMI实例

Reboot or terminate an instance of an AMI