采纳

然而，根据剩余收益来决策，B投资中心将采纳新投资项目。

However , center B will accept the new investment opportunity by means of RI .

在随后的内容中，本文对中航直升机公司进行了SWOT分析，提出在目前的情况下，公司可以采纳的几种战略，并给与了较为详细的解释。

In afterward content , this article uses the SWOT analysis to the Helicopter Corporation and proposes several kinds of strategies which the company may accept in the present situation .

被告律师认为这一证据不可采纳。

Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible .

现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。

Now we have to try and sell the idea to management .

如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。

If this suggestion isn 't accepted , we 'll be back to square one .

议会采纳了要求全部撤军的决议。

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops

我绝对不会采纳他的任何方法。

In no way am I going to adopt any of his methods

这项政策未被采纳，取而代之的是一项较为谨慎的策略。

The policy was rejected in favour of a more cautious approach .

我所有有关该剧本的建议均被采纳了。

All my suggestions apropos the script were accepted

我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。

I hope that they will take on board some of what you have said .

听到他裁决我的证词将不被采纳时，我很震惊。

It was a shock to hear him rule that my testimony would be disallowed .

他的儿子们采纳了他的建议。

His sons took his advice .

他能说服资方采纳他的计划。

He was able to persuade capital to adopt his plans .

最后他们采纳了这个计划[政策]。

Finally they adopted the plan [ policy ] .

他们向我们暗示说，他们将采纳我们的建议。

They hinted to us that they would take our suggestion .

委员会全体一致采纳了这个建议。

The committee , to a man , adopted the proposal .

得知我方建议已被采纳，甚感欢慰。

We are gratified to learn that our suggestion has been accepted .

他所提供的建议最后没被采纳。

His proffer of advice was not accepted finally .

我们将全盘采纳他们的建议。

We will adopt their suggestions in mass .

委员会考虑了你的建议，但没有采纳，因为费用太大。

The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much .

她不愿让人们察觉到她需要别人的帮助，但实际上采纳了别人的建议，依赖她信任的专家的意见。

While never allowing herself to be seen to be needing help , she did take advice , and relied quite heavily on trusted experts .

他决定采纳她的建议。

He decided to take her advice .

我很遗憾有人给我这个建议时我没有采纳。

I   regret   that   I   didn 't   take   the   advice   when   someone   gave   it   to   me .

采纳他们的修正案将会减弱那项法案的意义

The adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act .

作者们敦促公众作出贡献，采纳他们列出的十大减少碳排放的方法。

They urge the public to contribute by adopting the top ten ways to cut carbon emissions1 .

（官员们认为，采纳更绿色环保的发展计划将会是朝正确的方向迈进的一步。）

Officials believe the adoption of a greener development plan will be a step in the right direction .

ERP实施环境中的技术采纳模型及实证研究

An ERP Acceptance Model and Empirical Study

最后，他们采纳了我的建议，编写自己的HR系统。

Instead , they took my advice and wrote their own HR system .

WTO法不但新创规则，而且它也确认和采纳既有的国际法规范。

5 , WTO law not only creates new rules but also recognizes the established and accepted norms in international law .

2历史进程是有序的（规律）；③SA不具有可采纳性。

The process of history is ordinal ; ( 3 ) SA is not admissible .