采访权

论新闻采访权与公民隐私权的冲突及其调整

View on the Conflict and Adjustment of Coverage Rights and Privacy

新闻采访权及其法律限制

Right of Journalistic Interview and Its Legal Limitation

体育新闻采访权刍议

On the Right of Sport News Gathering

随著小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟著缩减了。

As the tabloid have hit on hard times , the cheque of chequebook journalism have shrink .

乒乓球：上海用诚心拿到主办权试论中国足协主办赛事活动的新闻采访权

On the certainty of the right of gathering news from football games and activities directed by the football association

几天前，有关部门专门就保障中国记者在突发事件报道中的采访权问题做出规定。

A few days ago , competent authorities have made special stipulations to ensure the reporting rights of journalists during emergencies .

新闻采访权是一种与公公众知情权、舆论监督权密切相关的权利。

Press interview right is a right which is closely related to the public right to know and the public opinion right to monitor .

笔者通过对采访权和隐私权冲突的成因及价值评判较为深入的分析，从中感到新闻立法的时机已日趋成熟。

The author makes an analysis on the course and the measure of value , and then finds the time of news legislation is ripe .

采访权的权源来自从表达权延伸出来的知情权，知情权的享有与行使有多种形式，但新闻媒体是公民实现知情权的主渠道。

The right to be informed has variety of forms , but news media is the main channel for citizens to realize their right to be informed .

公众知情权赋予媒体采访权，但如果采访权运用不当，就会造成新闻侵权，或陷入舆论监督的误区。

The Right of Public Acquisition gives media the right of News Interviewing , but if media use it improperly , media will infringe upon human rights , or will misunderstand Supervision of Public Opinion .

我国目前尚无专门法律对新闻工作者的具体权利义务进行规定，新闻媒体对足协主办赛事活动的采访权的行使常常受到足协不应有的阻碍。

As there aren 't special laws stipulate the specific rights and obligations of journalist in our country , the exercise of the right of gathering news from football games and activities is often imposed unsuitable restrictions by the football association .

随著小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟著缩减了。对于买入看跌期权的人，等于期权价值减去期权金。对于卖出看跌期权的人，等于期权金减去价值。

As the tabloid have hit on hard times , the cheque of chequebook journalism have shrink . For a long put , equal to the put value minus the premium . For a short put , equal to the premium minus the put value .

同时，采访权与被采访对象人格权作为两种平等的权利，当两者发生冲突时，决不能以牺牲其中任何一种权利为代价去保护另一种权利，要从各个方面对其进行平衡。

At the same time , as the right of interview and the personality right of the interviewees are two equal rights , when they conflict , we must not protect any one at the expense of another one , and we should balance them at all aspects .

新闻采访侵犯隐私权的诉由及其预防

Causes of Lawsuits Against Infringement of Privacy in Gathering News

由此可见，隐性采访与隐私权保护的冲突在所难免。

The clash between covert interview and the right of privacy can hardly be avoided .

侵害隐私权的产生机理主要是知情权与隐私权的冲突、新闻采访与隐私权的冲突，还进一步的介绍了新闻侵害公民隐私权的法理依据。

The generating mechanism of invasion of privacy is mainly right to know and privacy conflict , journalism and privacy of the conflict , is further introduced the infringement of privacy news the legal basis for citizens .

最后，针对我国有关隐性采访、隐私权的保护立法滞后和非财产性救济立法不足的现状，提出了本文作者的立法建议。

Finally , in view of the recessive interview , protection of the right to privacy legislation lags behind and the inadequate status of the property of non-property relief legislation , the author puts forward legislative proposals .

同时，本文认为，对隐性采访中侵害被采访对象人格权的民事救济，非财产性救济方式和财产性救济方式同样重要，不应有主次之分。

At the same time , we believe , to civil relief of violating personality right of the interviewees , the means of non-property and property are equally important , there should be no distinction .

隐性采访中，侵害被采访对象人格权所造成的损害后果有非财产损害和财产损害两种表现形式。

The damage caused by violating the personality right of interviewees in recessive interview includes two forms : on-property damage and property damage .