酒会

这次酒会办得相当成功。

The cocktail party passed off well .

当我参加学术酒会时，

When I go to an academic cocktail party

这些天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。

These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties

酒会什么时候开始？

When does the party take place ?

我怕喝多了酒会失仪。

I am afraid I might forget myself in my cups .

他为了参加你的酒会而冒充你的这位朋友。

He impersonated this friend of yours in order to come to your party .

很少有分析师像梅奥这样，从不主动巴结他理应亲近的银行高管（明星分析师出席CEO主办的奢华酒会和私人晚宴，并非什么稀罕事）。

Mayo , 48 , convincingly shows himself to be pretty punk rock among sell side analysts .

喝两杯以上的酒会阻碍REM睡眠（快速动眼睡眠），而REM睡眠对记忆和健康很重要。

Just two drinks or more cut REM sleep , which is important for memory and health .

一切都很好，直到酒会的时候，当乐队停止奏乐，让DJ放音乐。

Everything went fine until the reception , when the band stopped playing to give the DJ a turn .

但他如今已转投老东家杰尼亚（Zegna），他离开后，伯鲁提的主家路威酩轩（LVMH）决定举办一场泳池酒会。

He has headed back to his old home of Zegna , and in his absence owners LVMH decided to throw a pool party .

西装的纽扣是用18K黄金和钻石制成的。它将被运送到出席伦敦市中心的一个酒会的买家手里。

The suit , which has 18-carat gold and diamond buttons , is due to be delivered to its buyer at a central London party .

为运动员和商务人士提供咨询服务的运动心理学顾问约瑟芬•佩里博士（JosephinePerry）表示：“人们在一次六小时的骑行中可以更加轻松自在地进行社交，不像在酒会上强行拉关系。这样子尴尬感会少很多。”

Dr Josephine Perry , a sport psychology consultant who advises sport professionals and business people , says : " People network in a much freer way on a six-hour bike ride than if it 's something that is forced upon you like a drinks reception . It 's much less awkward . "

欢迎各位出席民政事务局庚寅年新春酒会。

Welcome to the spring reception of the Home Affairs Bureau .

酒会是最简单的，因为要离开很容易。

A drinks party is straightforward , as leaving is easy .

所以说慈善拍卖能举行开幕酒会是有原因的。

There 's a reason charity auctions have an open bar .

您上周的展览开幕酒会非常成功。

Your exhibition opened last week and was a huge success .

阿尔诺和香港所有的这些知名人士一起参加了酒会。

Arnault arrives with all these famous people from Hong Kong .

一件闪光或享有宝石的上衣，或一件酒会小礼服。

A sparkly or jewel-tone sleeveless top , or a cocktail dress

我并不贪喝，但是酒会把人弄糊涂的。

I do not love it but it benumbs the senses .

今晚你能抽空来参加我们的酒会，真是太好了。

How nice you can manage to attend our party this evening !

总督府中不时举行正式酒会。

At intervals formal receptions were held at the governor 's mansion .

对，我的朋友们还办了一个酒会。

Yes , my friends are having a wine party .

酒会还会持续一段时间。

This thing is gonna be going on for a little while .

我不敢说这酒会够整个晚会用。

I doubt if this wine will last for the whole party .

那瓶酒会不小心的从你手里滑掉。

As you do , the bottie wiII siip from your hands .

艺术家将会出席开幕酒会。

The artist will be present at the opening reception .

还是我办的那些酒会马球比赛和节日庆典

or over cocktails at polo matches and galas that I hosted ?

我明晚会举办一个慈善拍卖酒会

I 'm hosting a charity wine auction tomorrow night .

艺术家将在开幕酒会中为新书签名。

The artist will be signing the book at the opening reception .

我很想参加，不过，这个酒会的目的是什么呀？

I 'd love to , but what 's the party for ?