遥远的过去

那个秘密的答案埋藏在遥远的过去

The key to that secret lies in the distant past

在遥远的过去，我们的祖先主要是依靠手工工具。表示时间的距离。

In the long distant past , our ancestors depended on handmade tools mostly .

许多民间故事是从遥远的过去流传下来的。

Many folk-tales have come down from a very remote past .

这个传说可以追溯到遥远的过去。

The legend goes ( or can be traced ) back to remote antiquity .

亲爱的，你，你是如此遥远的过去。

Honey , you , you are so yesterday .

他们曾经有过一段暧昧关系，但现在那已成为遥远的过去了。

They had an affair once , but that 's ancient history now .

在并不遥远的过去，单身是种失败的象征。

In the not-so-distant past , being single was often a sign of failure .

这件事发生在遥远的过去。

The thing happened in the remote past .

上星期二好像已经是遥远的过去了。

Last Tuesday seemed several light-years away already .

在遥远的过去，人们生活十分艰难。

In the old days life was difficult .

在遥远的过去[未来]

In the remote past [ future ]

此事发生在遥远的过去。

It happened in the distant past .

这是科学家所能观测到的最遥远的过去的景象。

It was the farthest that scientist had been able to look into the past .

那种风俗在遥远的过去曾经流行。

That custom prevailed in faraway times .

阿佛莱会堂已经成为十分遥远的过去，他既不会去回想，也记不清楚了。

Avery Hall was too far away for him to look back and sharply remember .

意大利语当中有个不常使用的时态，叫（遥远的过去）。

In Italian there is a seldom-used tense called the Passato remoto , the remote past .

重聚时，她认出一两张面孔，是在已模糊的遥远的过去见过的。

At the reunion she recognised one or two faces from the dim and distant past .

久远的事件；遥远的过去或者未来；距离现代十个世纪的久远文明。

Distant events ; the remote past or future ; a civilization ten centuries removed from modern times .

在遥远的过去，美国人侵略了阿兹特克人的众多部落。

We leave in the distant past , when America dominated the powerful and numerous tribe of the Aztecs .

即使是发生在遥远的过去，你的潜意识心态仍然有一个理由，不喜欢自己。

Even if that happened in distant past , your subconscious mind still has a reason not to like yourself .

你能够看到今晚、明天、遥远的过去或未来的天空。

You can see how the sky will look tonight , tomorrow , or far into the past or future .

遥远的过去；深入敌占区；森林极远处；外层空间探测器。

Deep in the past ; deep in enemy territory ; deep in the woods ; a deep space probe .

后来这些石块证实，在遥远的过去，南极洲曾经被植被覆盖。

Later , these rocks proved that at one time in the distant past the Antarctic was covered by plants .

这些本土饮料勾起了人们对并不遥远的过去的回忆，那时全球化还没有对印度人的生活产生如此巨大的影响，人们的生活节奏更慢。

The indigenous beverages are reminders of a not-so-distant time when life in India was slower and less affected by globalisation .

敲响当下的钟，你会听到遥远的过去和未来的回声。

Ring the bell of the present , and you will hear the distant echoes of the infinite past and future .

因为自行车会把你的思绪带回到遥远的过去，也会把你的性灵引入到灿烂的未来。

Because his bicycle would bring the feeling back to the past , and introduce the spirituality to the splendid future .

我祖父母的父母是我的曾祖父母在遥远的过去，我们的祖先主要是依靠手工工具。表示时间的距离。

My grandparent 's parents are my great-grandparents . In the long distant past , our ancestors depended on handmade tools mostly .

但在中国，这种爱国主义言论也让人们想起了并不遥远的过去，当时不同看法的公开言论几乎都受到了禁止。

But in China , such patriotic verbiage is also a reminder of times not entirely departed when little other public speech was permitted .

难道我们大家不曾有过这种潜意识吗？在并不遥远的过去，天气更加阳光明媚、电视节目更加有趣、面包店的小圆面包更圆。

Don 't we all have a sneaking feeling that the weather was sunnier , TV shows funnier and cake-shop buns bonnier in the not-very-distant past ?

那些事件发生在遥远的过去，隐藏在原始人类历史的黑暗之中，对于我们今天已经没有任何关系了。

Those events in a far-distant past , hidden in the darkness of primitive mankind 's history , are no longer of any concern for our day .