道士

于是，道士立刻动手把老君像搬到了佛像的左边。

So the Taoist priest moved the Taoist idol to the left of the Buddhist idol at once .

吕道士看见卢生这个样子，便从自己口袋里拿出一个枕头递给卢生，并且对他说：“你枕这个枕头睡一觉试试，可能会有好处的。”

As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state , he took out a pillow from his pocket , gave it to him and said : " Try sleeping with this pillow under your head . It may be good for you . "

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair

他在20岁的时候成了正式的修道士。

He became a fully ordained monk at the age of 20 .

这个修道院里住着300个修道士。

There are three hundred monks living in the monastery .

后来村里的年轻女人也要追根问底了。黄道士的回答却总是躲躲闪闪。

The young women were also determined to get to the bottom of the matter . Huang , the Priest , answered them all evasively .

修道士在深山里过着苦修生活。

The monks led an austere life in the mountains .

一般罗马天主教神父不是教团成员，但修道士则是。

Ordinary Roman Catholic priests are not members of the regular clergy , but monks are .

一个姓吕的道士，也住在这家店里。

A Taoist priest surnamed Lii was also staying there .

道士也有过犹豫，怕这样会得罪了神

Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities .

最后那位老师尴尬地做个鬼脸，说，这是大主教克莱默的殉道士

The martyrdom of Archbishop Cranmer , said the don at last , grimacing with embarrassment .

就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。

Thus , the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idols were broken into pieces in the end .

卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。

Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn , with the Taoist priest Lu sitting beside him . The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done .

一天，一个狡猾的骗子，企图骗取季子的钱袋，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就一定把道学传授给你。”

One day , a sly swindler tried to get Ji Zi 's bag of money . He said deceitfully : " I am a Taoist priest with the true doctrine1 of Taoism . If you 'll follow me , I 'll certainly teach Taoism to you . "

不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说：“我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢？”

Shortly afterwards , there came a Taoist priest . When he saw the situation , he felt offended and said : " Our Taoist doctrine10 is the highest and unsurpassed . How can we condescend to allow the Taoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol ? "

商季子特别爱好道学，带了很多钱，游学四方，只要见到戴黄帽子的先生，就以为是道士，跪拜求教。

Ji Zi of the Shang Dynasty was particularly fond of Taoism . He carried a lot of money with him and travelled around to fmd a teacher of Taoism . Whenever he saw a man wearing a yellow cap , he would take him as a Taoist priest and kneel down before him to ask for instructions .

日前在3D动漫电影《崂山道士》剧本研讨会上相关领导尖锐指出当前国产动漫的问题所在。

Recently in3D animation film " Laoshandaoshi " sharp script related to the leadership seminar that the problem with the current domestic animation .

查一下“hood”这个词，我们会发现，500年前该词条下的意思是“修道士”，而今天，它的意思却是“汽车发动机”。

Looking under a " hood ," we should ordinarily have found , five hundred years ago , a monk ; today , we find a car engine .

在特斯拉，首席执行官埃隆？马斯克（ElonMusk）是他公司的一位富有魅力的传道士，善于说服股东拿出更多资金来为工厂和汽车融资。

At Tesla , chief executive Elon Musk is a magnetic evangelist for his company , convincing shareholders to supply more cash to fund factories and cars .

比如Adobe平台传道士SergeJespers最近就写了一篇博客文章比较Flex和Silverlight，并因此点燃了激烈的争论。

For example , a recent blog post by Adobe 's platform evangelist Serge Jespers , comparing Flex and Silverlight , became the flash point for heated argument .

1987年，迈克尔杜卡基斯（MichaelDukakis）撤销了对唯信仰论传道士安妮哈钦森（AnneHutchinson）的驱逐令，后者因恩典救赎和经文救赎的教义分歧于1638年被驱逐出马萨诸塞湾殖民地。

In 1987 , Michael Dukakis revoked the banishment of the antinomian preacher Anne Hutchinson , expelled from the Massachusetts Bay Colony in 1638 over doctrinal differences concerning salvation by grace and salvation by works .

就像「电子修道士」DouglasAdams以他的信念使在无聊差事中的人们得以获得自由一样，Lire的目标在于：使在阅读日志档这个冗长乏味的苦差事中的人们得以获得自由。

Like the " Electric Monks " of Douglas Adams , which free humans from the boring task of believing , it is the goal of Lire to free people from the tedious task of logfile reading .

所有的修道士，如Iakovos神父，都要从见习修道士做起，有时要花几年的时间到不同的修道院实习，然后才能在最适合他的一所修道院长期生活下来。

All monks such as Father Iakovos start as novices , sometimes spending several years in different monasteries before settling in the one that suits them best .

二个样品13个颗粒的20个有效测定点的年龄表明，鹿吐石片麻岩主要分布在233～394Ma，道士冲片麻岩在307～718Ma之间。

Twenty U-Pb ages from thirteen zircon grains indicated that the ages for LTS gneiss are mainly ranged between 233 ~ 394Ma and DSC gneiss between 307 ~ 718Ma .

唐代道士类型研究

Study on the Types of Taoist Priests of the Tang Dynasty

纯洁是属于瑜伽士或修道士的观念。

Purity is an idea for the yogi or the monk .

一位13世纪居住在英格兰的修道士。

A monk who lived in England during the 13th century .

作为一名修道士，必须作奉献，并服从修道院院长。

Being a monk requires dedication and obedience to the abbot .

Ainiss，您称自己为“科学福音传道士”。

Ainiss , you callyourself a " science 's evangelist . "

就因为一个女孩和几个修道士，大人？

A girl and a handful of monks , my lord ?