弟子

他是康有为的再传弟子。

He was a disciple of Kang youwei 's disciple .

C0272是由一位弟子所提请的翰墨。

C0272 is a calligraphy requested by a disciple .

这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。

The painting is by a pupil of Rembrandt .

他们是佛门弟子。

They are followers of buddhism .

昆曲艺术的传承：从大师到弟子

Passing on the Kunqu Art : From Master to Disciples

两个弟子发现自己受骗，连忙赶上去追她。

The servants realized they had been tricked and chased her .

有一天，孔子带着弟子路过泰山。

One day , Confucius and his disciples4 passed by Mount Tai .

有一次，其中一名弟子偷窃被抓住。

During one of these gatherings a pupil caught stealing .

白素贞吐出一个法球，丢向其中一个弟子。

Bai Su-Zhen coughed up a magic ball and threw it at one .

弟子们一边走，一边谈论着所见所闻。

As they walked along , his disciples talked about what they had heard and seen .

王良的弟子说自己用这几匹马赶车可以日行千里。

The student of Wang Liang said he could go a thousand li a day with his horses pulling the chariot .

另一个弟子追上她，白素贞便将草药藏在舌头下保护，但草药的法力太强，两人被迫化为原形。

As the other closed in on her , she put the herb under her tongue for safekeeping , but its magic forced both of them into their true forms .

弟子们不知如何是好，孔子叫弟子上前询问：“死了谁？你为什么哭得这么伤心？”

The disciples didn 't know what to do . Confucius ordered one of them to go forward and ask : " Who has died ? Why are you weeping in such sorrow ? "

孔子的弟子着急地问道：“老虎伤害了你家三代人的性命，你为什么不早点儿离开这里，搬到别处去呢？”

Confucius ' disciple3 asked worriedly : " The tiger harmed the lives of three generations of your family . Why didn 't you leave this place earlier and move to somewhere else ? "

孔子听了，回头对他的弟子说：“无论做什么事情，只有锲而不舍，专心致志，才能达到这样出神人化的境界。这就是这位驼背老人告诉我们的道理。”

Hearing this , Confucius turned to his disciples and said : " Whatever you do , only when you persevere of perfection . This is the truth that this hunchbacked old man has taught us . "

孔子听了，回头对他的弟子说：“无论做什么时候，只有锲而不舍，专心致志，才能达到这样出神人化的境界。这就是这位驼背老人告诉我们的道理。”

Hearing this , Confucius turned to his disciples and said : " Whatever you do , only when you persevere10 with concentrated attention and devotion , can you achieve the acme11 of perfection . This is the truth that this hunchbacked old man has taught us . "

妇女哭着说：“这里有老虎，但是没有苛捐杂税和繁重的摇役啊！孔子听到这儿，回过头来，对弟子们说：“你们记住，老虎吃人，可是苛政比老虎还要凶猛啊！”

The woman sobbed , saying : " There are tigers here , but there are no exorbitant9 taxes , levies10 or heavy corvee here ! " When Confucius heard this , he turned to his disciples and said : " Remember , tigers devour1 people , but tyranny is fiercer than tigers ! "

到了第三个月，他实在忍无可忍了，于是找到老道，对师傅说：“弟子操劳多日，请师傅传授弟子一些仙术，也不妄弟子在这里所受的辛苦。”

In the third month , he could not bear the suffering any longer . He went to see his teacher and said , " I 've been working hard for so many days . Now would you please teach me some skills , or it 'll be a waste of time for me to be here . "

到了第三个月，他实在忍无可忍了，于是找到老道，对师傅说：“弟子操劳多日，请师傅传授弟子一些仙术，也不枉弟子在这里所受的辛苦。”

In his third month , he could not bear the suffering any longer . He went to see his teacher and said , " I 've been working hard for so many days . Now would you please teach me some skills , or it 'll be a waste of time for me to be here . "

弟子淑珍想要我手书F1458那首诗，因此我也为她写了一份。

Disciple Shu Zhen would like to have my calligraphy on the poem in F1458 , so I wrote one for her .

弟子敬行送我一方红玛瑙印石。

Disciple Jing Xing offered me a red agate seal stone .

师父常用寓言和故事来教育她的弟子。

Master often uses parables and stories to teach her disciples .

弟子：我觉的自己就像一个苦瓜。

Disciple : I feel I look like a balsam pear .

应弟子敬行以下之请，我已手书一新作了。

Xing below I had written a new work in calligraphy .

弟子通透同样不知道这个日期。

Disciple Tong Tou also had no idea of this date .

那位大弟子继续在森林里练习冥想。

The number one assistant continued practicing meditation in the forest .

由于一位弟子要求我手书几首诗作。

A disciple requested me to write several poems in calligraphy .

由弟子绵延所提请的又三首已完成。

As requested by disciple Mian Yan three more are done .

一个弟子看着在风中摇曳的树枝。

A disciple looked at some branches blowing in the wind .

这个老和尚的一个年轻的弟子有过一次很严重的中风。

A young disciple of the abbot had a terrible stroke .