道成肉身

上帝道成肉身的结果，绝不是要制造一种毫无特色、四不像的产品。

God 's Incarnation did not result in a nondescript , androgynous robot .

我想在有限时间里给你几个要点：道成肉身的需要。

I want to share some points on the incarnation in the limited time we have .

亚他拿修在之前的supr。§4和《关于亚里米嫩和西流加两个大会》§13。曾提及，优西比乌表示亚流甚至否认我们的主在祂道成肉身前是存在的。

Athanasius alludes to the early part of the clause , supr . § 4.and de Syn . § 13.where he says , that Eusebius implied that the Arians denied even our Lord 's existence before His incarnation .

耶稣的名字，是道成肉身圣子的人类名字。

The name Jesus is the human name of the incarnates Son of God .

神为了拯救我们，差派耶稣道成肉身，降世为人。

To save us , God sent Jesus down to earth to become a man .

他们前来敬拜那位道成肉身，唯一的真神。

They came to worship the one and only God who had come in human body .

祂道成肉身。

His Word became flesh .

本书显示耶稣就是上帝&神子道成肉身来到人间。

This gospel shows that Jesus is God – the Son of God come in human flesh .

文明可以分成价值、制度和器物三个层面。价值是核心，制度是价值的道成肉身，而器物离核心最远。

Civilization can be divided into value , system and artifacts , and value is the core .

因道成肉身和圣灵降临在人身上作工时，范围是有限的。

As a result of flesh and Pentecost people in the conduct , the scope is limited .

首先，坦普尔的社会改良思想，植根于基督教道成肉身的神学思想。

Firstly , William Temple ' thoughts of social reform is rooted in the Incarnation of Christian theology .

不只基督的神性，就连他的人性，在道成肉身前就已存在。

That the human nature of Christ , and not only His divine nature , existed before the Incarnation .

？确实是道成肉身，因圣灵成孕，为童女马利亚所生。

3b . He truly became man , being begotten of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary .

约翰坚称惟有相信上帝的儿子&道成肉身的耶稣为救世主，人才能获得最终的救赎。

John insists that salvation is received by believing in God 's son , Jesus , who came in human flesh .

这一思想来自于他对基督道成肉身的奇迹和《圣经》中基督你们现在不能担当的神秘启示的全新阐释。

This thought came from his thoroughly new interpretation of miracle of Incarnation and God 's saying " you cannot bear them now " .

我们会看见祂就是那位道成肉身，除去世人罪孽的羔羊吗？

Will we see him as he is , the Word become flesh , the Lamb who takes away the sin of the world ?

他这次不是经由先知们的话语，而是由道成肉身一个“人”作出显示。

He was revealed not now through the words of Prophets , but in a Person who was , and is , the Word made flesh .

基督道成肉身，除了没有原罪外，他和我们简直没有两样，他明确地宣布，他给众人带来了一个喜讯。

He being God became man in all things like us except sin , and he proclaimed very clearly that he had come to give the good news .

圣经用「旧约」这个词，是指摩西时期，而不是指道成肉身之前的所有时期，也不是毫无区分地指所有的希伯来文和亚兰文圣经。

The term " Old Covenant " as used in Scripture refers to the Mosaic epoch not every epoch before the incarnation nor to all of the Hebrew and Aramaic Scriptures indiscriminately .

因为诗歌中体现出来的呼求、忏悔、仰望、赞美都是指向你的，而你的道成肉身以俯就的姿势亲临此岸。

As reflected in poetry cry , repent , and look up and praise all point to " you ", and " you " condescension of the Incarnation in order to visit this shore position .

反之，在耶稣这一位四处传道的加利利拉比身上成就的“道成肉身”，他也遵守本身民族当时社会和宗教的习俗，比如逾越节，和洗脚礼。

Rather , the " Word became flesh " in Jesus , the itinerant Galilean rabbi of the first-century , who observed the social and religious customs of his people , such as the Passover , and washing feet .

在道成了肉身之前人所有关于神的资料就是谁是这无形的神的理念和很多该做和不该做的规条。

Before the Word became flesh all that people had on God was intellectual concepts of who the invisible God was and a whole lot of do 's and don'ts.

道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

And so the word became flesh and took a place among us for a time ; and we saw his glory such glory as is given to an only son by his father saw it to be true and full of grace .

这道太初与神同在，道成了肉身，住在我们之中。

And the word was god ; he was with God in the beginning and the word became flesh and made his dwelling among us .