摩西律法

马太对于摩西律法的观点是什么？

What was Matthew 's view of the Mosaic Law ?

【律】法律条文的解释严格遵守犹太法典解释中的摩西律法的犹太教派。

Jews who strictly observe the Mosaic Law as interpreted in the Talmud .

然而，现代的基督徒并不认为遵守摩西律法是必要的或许连合乎道德都谈不上。

And yet modern Christians do not consider adherence to the Mosaic Law necessary or perhaps even virtuous .

每周禁食两次-除了赎罪日以外，摩西律法没有要求其他日子的禁食。

Fast twice a week – Fasting was not commanded in the Mosaic Law except for the fast on the Day of Atonement .

遵从律法，摩西律法，如果你是个外邦人的话，保罗就认为这是个诅咒。

Trying to keep the law , the Law of Moses , if you 're a Gentile disciple of Jesus is anathema for Paul .

法力赛人-一个严守规条且分别的团体，他们相信神的恩典只会临到那些恪守摩西律法的人。

Pharisee – A legalistic and separatistic group who believed God 's grace only extended to those who strictly kept the Law of Moses .

按照口头传统，七七节是摩西律法在西奈山产生的日子。

According to oral tradition , Feast of Weeks was the time of giving The Torah or The Law of Moses at Mount Sinai .

当时最普遍的是抄袭摩西律法，犹太人从此了解神对生活的规定。

At this time the most common thing that was copied was the law of Moses so that the Jews knew how God wanted them to live .

不同的地理区域，发展出了不同的基督教，而这些不同的基督教对于摩西律法，犹太律法的看法是多种多样的？

There 's different geographical regions experiencing different kinds of Christianity , and those different kinds of Christianity are diverse with respect to the Torah , the Jewish law right ?

据当代历史学家弗拉菲乌斯约瑟夫的著作，因他的公正和恪守摩西律法，耶路撒冷的犹太人社会对公正的雅各非常尊重。

According to contemporary historian Flavius Josephus , James the Just was highly respected by the Jewish community of Jerusalem for his righteousness and adherence to the Law of Moses .

在安息日不做没有必要的工作，摩西律法明确规定在安息日禁止许多劳作。

No unnecessary work was to be done on the Sabbath , and the Law of Moses clearly pointed out many kinds of labor that were to be avoided on the Sabbath .

所以，你们要大大壮胆，谨守遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏离左右。

Be very strong ; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses , without turning aside to the right or to the left .

且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉神，是照摩西律法书上所写的。

And they put the priests in their divisions and the Levites in their order , for the worship of God at jerusalem ; as it is recorded in the book of moses .

他们的论据是，圣殿祭祀是一种新的做法，在真正的摩西律法中找不到依据，耶稣是上帝派来恢复摩西所实行的犹太律法的。

Their argument was that Temple sacrifices were an innovation and had no basis in the authentic Law of Moses , and Jesus was sent to restore the Torah as Moses had practiced it .

伊便尼派忠实地遵守摩西律法，他们声称这样做不仅是以雅各、彼得和其他门徒为榜样，而且是以耶稣本人为榜样。

The Ebionites faithfully observed the Law of Moses , claiming that in doing so , they were following the example not only of James , Peter and the disciples , but of Jesus himself .

在通过这些特殊律法的分析，提炼出它们所涉及到的近似于现代部门法德规范，之后从这些规范总结出摩西律法的特点。

In the analysis of these special law , to extract similar they are involved in the modern sectors of the Franco-German norms , then these norms from the law of Moses summed up the characteristics .

腓力去找到拿但业，说：“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

Philip went to find Nathanael , and told him ," we have met the man spoken of by Moses in the Law , and by the prophets : it is Jesus son of Joseph , from Nazareth . "

然后保罗，他没有让萨拉代表犹太教，摩西律法和耶路撒冷，而是让夏甲代表律法，当时的犹太人，和耶路撒冷，犹太人的耶路撒冷。

Then Paul , instead of taking Sarah as representing Judaism , the Torah , Moses , the law , and Jerusalem , he makes Hagar represent the law , the current Jewish people , and Jerusalem , Jerusalem of the Jews .

这一切灾祸临到我们身上是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华我们神的恩典，使我们回头离开罪孽，明白你的真理。

As it is written in the law of Moses , all this evil is come upon us : yet made we not our prayer before the LORD our God , that we might turn from our iniquities , and understand thy truth .

我们追随着摩西律法里，预言的弥赛亚，但我们却不遵从这律法，这意味着什么，他们甚至会问，追随弥赛亚又意味着什么呢？

What does it mean that we 're following a Messiah who was predicted by Moses in the law and yet we 're not keeping the law ? In fact , they would say , what does it mean to have a Messiah at all ?

因此你从路加福音与使徒行传中得到的对摩西律法的观点，就是它对于犹太人来说，是个很好的道德律法和习俗，所以他们很应该遵守它。

The view of the Law of Moses that you get in Luke and Acts , is that the law is good ethnic law and custom for the Jewish people , and it 's perfectly fine for them to obey it and to keep it .

摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死。

5In the Law Moses commanded us to stone such women .

摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。

Moses commanded us a law , even the inheritance of the congregation of Jacob .

你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山，为以色列众人所吩咐他的律例典章。

Remember the law of my servant moses , the decrees and laws I gave him at Horeb for all israel .

9就如摩西的律法记着说：牛在场上踹榖的时候，不可笼住它的嘴。

For it is written in the law of Moses , Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn .

这讲的是金牛犊的故事，以色列人违背摩西和律法，熔铸了一尊巨大的金牛犊雕像。

Then it tells about the golden calf story , how the Israelites rejected Moses and the law , and made a golden fat calf to worship .

惟有几个信徒、法利赛教门的人，起来说：「须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。

But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed , saying , That it was needful to circumcise them , and to command them to keep the law of Moses .

林前九9在摩西的律法上记著：『牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。』难道神所关心的是牛麽？

1 cor.9:9 for in the law of Moses it is written : ` ` you shall not muzzle the ox while it is treading out the grain . ''is it for oxen that God cares ?

腓力找着拿但业，对他说，摩西在律法上所写的，和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。

Philip findeth Nathanael , and saith unto him , We have found him , of whom Moses in the law , and the prophets , did write , Jesus of Nazareth , the son of Joseph .

约七23人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然康复，你们就向我生气么？

Jn . 7:23 If a man receives circumcision on the Sabbath that the law of Moses may not be broken , are you angry with Me because I made an entire man well on the Sabbath ?