通婚

他们未被禁止与当地人通婚。

They were not forbidden to intermarry with the local people .

他们被获许通婚。

They were allowed to intermarry

一些商人定居下来，并与当地妇女通婚。

Some of the traders settled and intermarried with local women .

他来自一个古老的近亲通婚的家族。

He came from an old inbred family .

通婚并不少见。

Intermarriages were not uncommon .

两千年来，异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。

For two millennia , exogamy was a major Transgression for jews .

哈克史密斯的理论是有证据支撑的，DNA检测表明人类和穴居人之间有通婚繁衍的迹象。

Evidence to back up his theory is DNA tests show that humans and Neanderthals did interbreed .

Amish人很少和他们宗派以外的人通婚。

Rarely do the Amish marry outside their sect .

兰宁家族，他们与德格拉斯伯爵的后代近亲通婚；还有范德卢顿一家，他n〕是曼哈顿首任荷兰总督的直系后代，独立战争前与法国及英国的几位贵族有姻亲关系。

the Lannings , who had intermarried with the descendants of Count de Grasse , and the van der Luydens , direct descendants of the first Dutch governor of Manhattan , and related by pre-revolutionary marriages to several members of the French and British aristocracy .

农民工与市民通婚意愿的实证研究

A Study of Marriage Wishs of Farmer Workers and City Residents

一些古代种族的成员与他们自己的姐妹们通婚。

Members of some ancient races intermarried with their own sisters .

贵族与平民通婚已经不再稀奇。

It is no longer unusual for royalty to marry commoners .

近亲通婚率及近亲通婚遗传效应的研究

The Study on Percentages and Heredity Effect of Consanguineous Marriage

调查发现，同江市街津口乡赫哲族与汉等民族普遍建立了民族混合家庭，20世纪70年代以后出生的人已全部实行族际通婚。

Mixed ethnic families are popular between Hezhe nationality and Han nationality .

在这个过程中，族际通婚也就是水到渠成的事。

During the process , the cross-ethnic marriage is natural .

什么因素影响族际通婚？&社会学研究视角述评

An Review of The Factors affecting Intermarriage from Sociological Perspective

唐朝民间民族通婚在《太平广记》中的反映

Civil Ethnic Marriage in Tang Dynasty Reflected in Tai Ping Guang Ji

移民通常不会与其种/民族外的人通婚。

Immigrants generally don 't marry outside their racial or ethnic group .

同来自高一级种姓的人通婚是不允许的。

Marrying someone from a superior caste is not allowed .

贵贱通婚在殖民地的美洲是时常发生的。

In Colonial America left-handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent .

教士阶级通常不与武土阶级通婚。

The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste .

不同人种之间的通婚看来并不普遍。

Intermarriage between different ethnic groups doesn 't appear to be common .

他有著异族通婚的父母，一半荷兰一半英国。

He is of mixed parentage : half Dutch , half English .

但是人们仍可以和我们的阶层通婚。

But people would get married in our caste too .

上海郊区姓氏和通婚分析

The Analysis of the Surnames and Intermarriages of the Suburbanites of Shanghai

约60年前，异族通婚还是违法的。

Around 60 years ago , it was illegal to marry interracially .

你认为异族通婚，会有格格不入的问题吗？

Do you think interracial marriages may have fish-out-of-water problems ?

氏族的任何成员都不得在氏族内部通婚。

No member is permitted to marry within the gens .

试论回汉通婚的原因及其特点

On Reasons and Features of Marriage Between Hui and Han

第四章从饮食和通婚两方面看到两种文化的互相接受。

The fourth chapter unfolds a picture of reception via diet and intermarriage .