适当

当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The authority must make suitable accommodation available to the family .

膳食应该适当，即不能太油腻也不能太粗淡。

The diet should be suitable , being neither too rich nor too meagre .

他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。

His family insisted he should be given a proper burial .

只是用钱去处理这些问题是不适当的。

It is inappropriate simply to throw money at these problems .

他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。

He couldn 't find the words to thank her enough .

要适当地使用插图，但不宜过多。

Use illustrations where appropriate but don 't overdo it .

你必须在适当的时间内提出要求。

You must submit your claim within a reasonable time .

我们可以找个双方都适当的时间会面吗？

Can we find a mutually convenient time to meet ?

她在适当时机还是会说谎的。

She 's not above lying when it suits her .

他们正在斟酌能否把钱花到其他更适当的地方。

They are pondering whether the money could be better used elsewhere .

不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。

Whatever system you choose , it must be run in properly .

面试时她支支吾吾找不出适当的话语。

During the interview , she fumbled helplessly for words .

他没有马上把消息告诉她，等有了适当的时机再说。

He delayed telling her the news , waiting for the right moment .

在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。

A few kind words at the right time make all the difference .

那样用词是不适当的。

It was an unhappy choice of words .

我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。

I 'm waiting for the right moment to tell him the bad news .

她再次嫁人也应该适当等上一段时间。

She ought to have waited for a decent interval before getting married again .

在适当的长方格里打叉号。

Put a cross in the appropriate box .

在适当的栏里标上记号。

Put a mark in the appropriate column .

现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。

Now that the problem has been identified , appropriate action can be taken .

经过适当考虑，我们决定委任戴维斯先生干这项工作。

After due consideration , we have decided to appoint Mr Davis to the job .

这台智能洗衣机会根据衣物多少适当安排进水量。

This smart washing machine will dispense an optimal amount of water for the load .

如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。

Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products .

他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。

He wants to open his own business , but needs a push in the right direction to get him started .

违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。

The offender made proper restitution to the victim 's kindred .

我对英国种族法律的适当性颇有微词。

I am very critical of the adequacy of Britain 's race laws

城市必须进行适当的包装以吸引游客。

A city has to be packaged properly to be attractive to tourists .

计划将在适当的时候公布。

The arrangements will be published in due course .

但是适当地间断一段时间后，贸易关系开始恢复正常。

But , after a decent interval , trade relations began to return to normal

老师到时可以采取适当的行动。

The teacher can then take appropriate action .