追求

为了冲淡生活毫无意义的感觉，他们追求强烈的刺激。

They seek strong sensations to dull their sense of a meaningless existence .

他没有心情去追求任何东西。

He was not in the humor to seek anything .

他继续追求他成为演员的目标。

He continued to pursue his goal of becoming an actor .

你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。

You can 't spend all your life chasing shadows .

安妮有两个男人追求。

Anne had two men trying to win her affections .

这个组织的宗旨完全是追求和平。

The aims of the organization are wholly peaceful .

他一生追求名望。

He had hankered after fame all his life .

对于他来说，足球就是他至高无上的追求。

For him , football is an absolute religion .

她执著地追求真理。

She persisted in her search for the truth .

谁能否认他们的追求是合理的呢？

Who can deny the justice of their cause ?

对金钱的追求支配着他的生活。

The pursuit of money ruled his life .

她从未结婚，不过追求者不少。

She never married but had many admirers .

这是她终身追求的目标。

It had been her lifelong ambition .

他从不追求名望。

He has never courted popularity .

她拒绝了他的追求。

She repulsed his advances .

经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals .

该党一直不能吸引那些追求更高社会地位的选民。

The Party has been unable to attract upwardly mobile voters .

我对新的未来的追求从未动摇过。

I have not faltered in my quest for a new future

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music

他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。

He was almost maniacal in his pursuit of sporting records

我不太会和女人调情，也不擅长追求女性。

I 'm not very good at flirting or chasing women

在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。

In Japan firms are biased towards growth rather than profits

这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。

The film is directed with a technical bravura and visual splendour .

银行的经营必须追求成本效益。

The bank must be run in a cost-effective way .

提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。

It became difficult to promote excellence without being accused of elitism .

在全面质量管理原则下，对质量的追求是持续不断的。

Under TQM principles the search for quality is continuous .

做了母亲并不会阻止我继续追求我的演艺事业。

Motherhood won 't stop me from pursuing my acting career

对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。

Relentless in his pursuit of quality , his technical ability was remarkable

几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。

With almost evangelical fervour , Marks warns against deliberately seeking a tan

我妈妈曾经有一个爱慕她的追求者。

My mother had a suitor who adored her .