进口商

UPS收到款项后，货件即派送给进口商。

After UPS receives payment , the shipment is delivered to the Importer .

每个进口商根据他们所进口的产品，有责任决定他们在REACH法规下的义务。

It will be the responsibility of each importer to determine their obligation under REACH in respect to the goods that they import .

不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers .

有兴趣的要看看主要进口商，例如零售商是在REACH法规下如何履行他们的义务。

What will be interesting is to see how major importers , such as retailers react to their obligations under REACH .

美国农业部（DepartmentofAgriculture）曾在8月份表示，今年夏季中国进口商订购了300万吨美国玉米。

Chinese importers had lined up 3 million tons of U.S. corn imports by summer this year , the U.S. Department of Agriculture said in August .

她是该国最大的奢侈品进口商之一NotosCom旗下百货商店部门的首席执行官。不过，希腊人对本国政界非常怀疑，不相信他们有能力降服工会和卡特尔，并实现承诺。

But Greeks deeply doubt the ability of their politicians to face down the unions and cartels and deliver .

您不需要将包装返回给进口商或porsche。

Return shipment to the importer or to Porsche is not required .

CBP会不会在ACE系统创建一个网页界面以便进口商能够在ACE系统申报自己的进口商安全申报信息？

Will CBP create a web portal in ACE so Importers can file their own Importer Security Filings in ACE ?

如今，我公司已经发展成为中国最大的OSB进口商。

Nowadays , we have already developed into the largest OSB importer in China .

我很乐意向您推荐我们的合作伙伴BBC公司，他们是欧洲地区的主要成衣进口商。

I am very delighted to recommend our business partner BBC Company , who is a major importer of garments in Europe .

花费了几年时间在技术维修服务部门后，在英国为雅马哈进口商工作的我和摩托越野赛和Trials（技巧赛？）赛事产生了关联。

When I worked in the UK for the Yamaha importer after spending a couple of years in the Technical Service Division I got involved in the Motocross and Trials programs .

不完整的退货将退回相应的进口商或porsche经销商，并记入相应保修索赔的借方。

Incomplete return deliveries will be sent back to the respective importer or Porsche dealer and debited to the corresponding warranty claim .

CIQ将对中国进口商挑选的烟叶进行预检，APHIS将对该批烟叶出具证书。

CIQ will pre-inspect tobacco selected by a Chinese importer and the shipment will be certified by APHIS .

宝马已经起诉了双环在德国的进口商，说他的SUV是X5的拷贝。

BMW has sued Shuanghuan 's importer in Germany saying its SUV is a copy of its X5 .

如果证书未到期，请与您的ppn协调员或进口商联系以纠正其他问题。

If your certificate has not expired , please contact your PPN coordinator or your importer to correct a different problem .

受2002年生物恐怖袭击的影响，任何进口食物到美国的进口商在其进口食品通过陆运，空运或海运到达美国前都需要通知FDA。

Under the Bioterrorism Act of2002 , anyone importing food into the United States is required to notify the FDA of the shipment before it arrives by land , air or sea .

作为中国最大的铜进口商，它有充足的政治优势。如果没有这笔交易，贷款银行也许早就停止了对Oz的支持。

As China 's largest importer of copper , it has political leverage aplenty . And without the bid , lenders might have pulled the plug on Oz long ago .

因此ECHA建议生产商和进口商还是直接进行通报，以防不确定因素产生。

As a result , ECHA proposed the directly notification but not exemption in order to avoid uncertain factors .

进口商需在进口前取得由工业部和贸易部（MOIT）核发之进口许可证。

The importer should obtain an import license from the Ministry of Industry and Trade ( MOIT ) prior to shipping .

所以说，中国主要钾肥进口商中化集团（Sinochem）表示正“密切关注”加钾收购战，令人猜想该集团有可能发起竞购，是不足为奇的。

Little surprise , then , that its primary importer of the mineral , Sinochem , says it is paying " close attention " to the PotashCorp battle , suggesting the group could launch a counterbid .

介绍了美国进口商协会（AIA）关于促销信函的写作要求及其范例，提出了对商务函电教材编写及商务函电教学的一些看法。

American Importers Association ( AIA ) offers some tips on how to have an effective communication with American importers . By Introducing the requirements of AIA , this paper presents the author 's opinion on compiling textbooks and teaching of business correspondence .

而一到了为每年生产商品采集羊绒时，奢华针织品制造商布鲁奈罗・库奇内利（BrunelloCucinelli）就会将员工与进口商一道派去会见蒙古牧羊人。

Luxury knitwear maker Brunello Cucinelli sends employees along with importers to meet with Mongolian shepherds when selecting cashmere for its annual production .

该进口商副总裁柯克·威尔（KirkWille）在电子邮件中写道，西万尼太没名气了，推广这种葡萄会让公司付出过高的教育普及费用。

Kirk Wille , the importer 's vice president , wrote in an email that Silvaner was just too obscure , and that the educational outreach that his company would have had to mount on behalf of the grape would have been too costly .

国外生产商、出口商、进口商及下游用户；

The foreign manufacturer , exporter , importer and end user ;

通过进口商将设备退回到维修测试中心。

Return shipment via the importer to the service test centre .

经销商或进口商必须提供附加警告三角标牌。

The dealer or importer must supply the additional warning triangle .

我们是委内瑞拉市场的踏板车和摩托车进口商。

We are importers of scooters and motorcycles for venezuelan market .

进口商抗议奢侈品进口的禁令。

The importer be protest against the ban on luxury goods .

进口商不一定是进口产品的最终使用者。

The importer is not necessarily the end-user of the product .

进口商和接贷人有什么区别吗？

What are the difference between the importer and the consignee .