进入

你得学习成绩优良才能进入医学院。

You have to do well academically to get into medical school .

他们试图进入俱乐部，但遭到拒绝。

They tried to get into the club but were refused admission .

这次如果获胜，便能进入决赛。

The prize at stake is a place in the final .

我们现已进入了本届议会的后半任期。

We are now into the second half of the parliament .

我们进入音乐厅时，管弦乐队正在调音。

The orchestra was tuning up as we entered the hall .

我们通过护照检查站进入了候机大厅。

We went through passport control and into the departure lounge .

布朗进入了半决赛，但李被淘汰了。

Brown goes on to the semi-finals but Lee is out .

我们赶到时，聚会已进入高潮。

When we arrived the party was already in full swing .

她施展手腕使自己进入了公司最高领导层。

She manoeuvred her way to the top of the company .

座位向前放倒，好让乘客进入车的后部。

The seat tips forward to allow passengers into the back .

人人都应享有进入乡村的权利。

Everyone should enjoy the right of access to the countryside .

一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。

Some children undergo a complete transformation when they become teenagers .

警察不得不强行进入大楼。

The police had to employ force to enter the building .

进入系统请键入用户名称和密码。

Enter a username and password to get into the system .

这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。

The album went straight into the charts at number 1 .

数以百计的人未能获准进入大厅。

Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall .

未经批准不得进入警戒地区。

You may not enter the security area without authorization .

交谈进入到爱妒交织的复杂话题。

The conversation got into the murky waters of jealousy and relationships .

我奉命不准任何人进入。

I 'm under orders not to let anyone in .

如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。

If they entered the building they would be breaking the law .

敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。

Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive .

来访者在进入大楼时都要接受例行检查。

Visitors are routinely checked as they enter the building .

今晚的胜利确保这个队能进入决赛。

Tonight 's victory guarantees the team 's place in the final .

缴付全数登记费用方可进入。

Entry is only allowed on payment of the full registration fee .

他宣布全国进入战争状态。

He pronounced the country to be in a state of war .

地震发生后政府已宣布进入紧急状态。

The government has declared a state of emergency following the earthquake .

他已进入男子单打半决赛。

He 's through to the semi-final of the men 's singles .

窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。

The burglars gained entry to the building after disabling the alarm .

每场比赛的胜者进入最后的决赛。

The winner of each contest goes through to the grand final .

我们穿过石拱门进入院子。

We went through a stone archway into the courtyard .