软件制造商

您的屏幕方向无法更改。要寻求帮助，请与您的软件制造商联系。

Your screen orientation can not change . For further assistance , please contact your software manufacturer .

在学习本课程后有意广泛使用这程式的认真学生，可自软件制造商购买能同时处理更多外观的版本。

Serious students who intend to use the program extensively after studying this course can purchase versions that can simultaneously deal with more surfaces from the software manufacturer .

手机销售公司卡胡纳的总裁亚丹·马奇可说道，只有不到15%的手机用户会特意调整设置，这就意味着剩下的85%的人会默认软件制造商的各种预设置。

According to Adam Marchick , CEO of mobile marketing company Kahuna , less than 15 percent of smartphone users ever bother to adjust their notification settlings -- meaning the remaining 85 percent of us default to the app makers ' every preset trigger .

平板电脑与PC的界限之所以一天天变得模糊，硬件和软件制造商或许也起到了推波助澜的作用。

Hardware and software makers may have helped blur the distinction .

伯纳德·查尔斯是顶尖3D软件制造商达索系统公司的首席执行官。

Bernard Charles is CEO of Dassault Systemes , a leading 3D software maker .

就在几年前，这家软件制造商的市场前景还不被人看好，随着个人电脑销量的大幅度下滑，微软正版的Windows操作系统安装量也随之有所下滑。

The software maker 's prospects looked bleak just a few years ago , as licenses for the company 's Windows system fell with a sharp drop in sales of personal computers .

世界最大企业软件制造商SAP表示，上半年，其在德国的销售一直在以两位数的速度增长。

SAP , the world 's largest business software maker , says its German sales grew at a double-digit rate in the first half of this year .

全球最大的商业软件制造商SAP昨日承认，部分用户已丧失了对自己的信任。该公司试图就突然发生的人事变动作出圆满的解释。

SAP admitted yesterday it had lost the trust of some of its customers as the world 's largest business software maker sought to justify a sudden management reshuffle .

中国一家法院作出令人意外的判决，裁定微软（Microsoft）侵犯了中国一家软件制造商的知识产权。这一判决重新激起外国专利专家对于中国处理知识产权纠纷的担忧。

A Chinese court has ruled that Microsoft infringed a Chinese software maker 's intellectual property rights in a surprise decision that has renewed worries among foreign patent experts about China 's management of IPR disputes .

他转而将眼光投向了一家名不见经传的软件制造商金蝶（KingDee）。该公司向珠江三角洲地区的出口商提供企业资源规划软件。

Instead , he has his eyes on a little-known software maker called King Dee , which provides enterprise resource planning software to exporters in the Pearl River Delta region .

德国软件制造商SAP昨日暗示，可能与其美国竞争对手甲骨文（Oracle）达成庭外和解。该公司此前承认，其子公司TomorrowNow不当下载了甲骨文的软件。

German software maker SAP yesterday signalled it could seek an out-of-court settlement with Oracle after admitting a subsidiary made inappropriate downloads of its US rival 's software .

每出现一个类似打车软件制造商Uber这样市值达到190亿美元的公司，或许便有无数没有走出研发阶段的肤浅产品。

For every $ 19 billion company like Uber , the private transportation service , there are all manner of frivolous products that never evolve past the phase .

不过，lexmachina公司的老板约书亚沃克宣布，近几个月，手机及相关软件制造商自身，却变得益发热衷诉讼。

But in recent months the makers of handsets and related software themselves have become much more litigious , reports Joshua walker , the boss of Lex machina .

网络安全软件制造商AVG免费产品主管托尼褠斯科姆（TonyAnscombe）说，消费者需要考虑放弃一些便利，以换取更好的安全性。

Tony Anscombe , head of free products at AVG , a security software maker , says consumers need to think about forgoing some convenience in return for better security .

互联网与音频安全软件制造商Fortinet发现，企业客户也对加密电话有着类似的需求。

Internet-and-voice security software maker Fortinet ( ftnt ) is seeing similar demand for encrypted phones from corporate clients .

杀毒软件制造商Avast首席执行官文斯施特克勒（VinceSteckler）说，当看到个人信息被从美国零售商——如Target和家得宝（HomeDepot）——那里被窃取时，人们会感到害怕。

Vince Steckler , chief executive of Avast , an antivirus software maker for consumers , says people become scared when they see thefts of individuals " data from companies such as Target and Home Depot , the US retailers .

曾为国际刑警组织（Interpol）及美国政府从事网络安全工作的马克•古德曼（MarcGoodman）表示，执法机构早就与设备和软件制造商展开了“军备竞赛”，以突破它们的安全防线。

Marc Goodman , who has worked on cyber security for Interpol and the US government , says law enforcement agencies had long been in an " arms race " with device and software manufacturers to break their security .

劳动力管理软件制造商Kronos的一项新研究表明，每月的雇佣数量开始从衰退时期的低点反弹；报告同时称，2012年，零售业有望显著复苏。

A new study by workforce-management software maker Kronos shows monthly hires bouncing back from their recessionary lows , and suggests that the retail industry could make a significant recovery in 2012 .

劳动力管理软件制造商Kronos的一项新研究表明，每月的雇佣数量开始从衰退时期的低点反弹；报告同时称，2012年，零售业有望“显著复苏”。

A new study by workforce-management software maker Kronos shows monthly hires bouncing back from their recessionary lows , and suggests that the retail industry could make a " significant recovery " in 2012 .

其中有四家公司的股价翻了一番以上，它们分别是：电子商务平台畅路销（ChannelAdvisor）、项目管理软件制造商Textura、广告网络Rocketfuel和FireEye。

Another four have seen their stock prices more than double : ecommerce platform ChannelAdvisor ( eCom ) , project management software maker Textura ( txtr ) , ad-network Rocketfuel and fireeye .

软件制造商决定了其产品如何与该功能协同工作。

Software manufacturers determine how their products work with this feature .

科技公司，尤其是软件制造商密切地关注该案件。

Technology companies , especially software makers , watched the case closely .

软件制造商微软位列榜首。

The people named the software maker , Microsoft as the best company .

软件制造商微软公司将展开大规模裁员。

Software maker Microsoft is wielding the jobs cutting acts in a big way .

这笔收购将成为由世界领先的软件制造商开展的世上规模最大的交易。

The purchase would be the largest ever by the world 's leading software maker .

麦金塔的图形使用者界面风格广为其它个人计算机及软件制造商加以改写。

The Macintosh 's GUI style was widely adapted by other manufacturers of personal computers and PC software .

制造业是一个非常简单的过程比错综复杂混杂的硬件和软件制造商的选择，面对今天。

Manufacturing is a much simpler process than the convoluted melange of hardware and software choices that confront manufacturers today .

汉森说，在他供职的芝加哥协同软件制造商37signals公司，大部分员工都采用远程办公的工作方式。

Hansson says that at his company , Chicago-based collaboration software maker 37signals , where most of the staff works remotely ,

结果导致了世界上最大的软件制造商在销售产品时采取了不同的策略。

The result is a very different strategy for how the world 's largest software maker delivers and sells its products .

如系新安装的，请与硬件或软件制造商联系，以便进行必要的升级。

If this is a new installation , as your hardware or software manufactufac turer for any windows updates you might need .