核心市场

Lamb说到，GemStone过去专注于能带来价值的核心市场。

Lamb explained that GemStone has traditionally focused on core market segments where they can provide value .

然而，在其核心市场企业用户中，RIM面临一个更严重的危机：各公司发现换用iPhone或Android手机越来越容易。

Yet within its core Market corporate users rim faces a more dangerous crisis : companies are finding it increasingly easier to switch to iPhones and Android phones .

多年来，香港一直是ipo的核心市场，直至全球金融危机断绝了快速发展的内地企业寻求上市的野心。

Hong Kong was the centre of the IPO universe for several years until the global financial meltdown put paid to the listing ambitions of fast-growing mainland companies .

确定了扩大DP品牌知名度，巩固梅州地区核心市场，稳步推进全省市场的总体思路。

DP determined to expand brand awareness , strengthen core markets in Meizhou , and steadily promote the general idea of the province ' smarket .

对首席执行官韩德胜（fritzhenderson）领导下的通用而言，最优先事项是稳定其在美国这个核心市场的市场份额和制造活动。

The highest priority for GM , under Chief Executive Fritz Henderson , is stabilising its market share and manufacturing footprint in the US , its core market .

、壳牌（shell）和道达尔等大型国际石油集团更不用提美国的埃克森美孚（exxonmobil）和雪佛龙（chevron）面临着一个根本问题：它们的核心市场正接近成熟。

The big international oil groups such as BP , shell , total , not to mention ExxonMobil and Chevron of the US , face a fundamental problem : their core markets are reaching maturity .

自法国阿尔卡特（Alcatel）与美国朗讯科技（LucentTechnologies）合并以来，阿尔卡特朗讯一直处于困境之中。该公司正在开展漫长的重组，以扭转其欧美核心市场销售额的不断下滑。

Alcatel , which has struggled since the merger of France 's Alcatel with US-based Lucent Technologies , is going through a lengthy restructuring process to turn round falling sales in its core markets in the US and Europe .

最后运用FCM算法，将长株潭红色旅游市场细分为核心市场、主要市场、一般市场等三类市场，一类市场要以维持为主，主要市场要大力开发，一般市场要注意寻找机会。

Lastly , this thesis subdivides revolutionary tourism market in Chang-Zhu-Tan into core market , leading market and general market using Fuzzy C Means method . The strategy is to keep core market , explore main market and seek chance of general market .

“中国仍是一个核心市场，”麦高铭表示。

" China remains a core market , " said Mr McCormick .

刘绍勇表示，北京将是东航的核心市场之一。

Renowned said , Beijing will be the core of China Eastern markets .

现在，小米又把火力对准了三星另一个核心市场：电视。

Now Xiaomi is gunning for another core Samsung market : TV sets .

我认为中国将继续成为简柏特全球业务增长的核心市场。

I think China will continue being central to global growth for Genpact .

在其核心市场确立了领先位置

Built a leadership position in its core markets

通用仍在努力使北美核心市场扭亏为盈。

GM is still struggling to get its core North American operations into profit .

各市场分为三个等级：核心市场、基本市场和机会市场。

Each tourists source market has three grades-core market , basic market and chance market .

目前它们的核心市场仍然有足够空间供它们扩张。

There is still plenty of room for them to expand in their core markets .

这是我们新的核心市场。

This is our core market .

飞利浦缩减雇员规模之际，其两大核心市场（欧洲和美国）消费者信心低迷。

The downsizing comes amid sagging consumer confidence in Europe and the US , two of Philips ' core markets .

对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势，思科的反应也很迟缓，并没有严阵以待。

The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market .

纵向整合的第二重目的，是通过进入新领域，弥补核心市场增长的放缓。

The second purpose of vertical integration is to compensate for slowing growth in core markets by moving into new fields .

集团的核心市场中国正急速变化，行业疆界变得模糊，顾客要求愈来愈复杂和成熟。

Our core market , China is changing at a rapid speed , with industry boundaries blurring and customers getting increasingly sophisticated .

包括中国在内的亚洲地区是乐高集团未来的核心市场。

Asia including China is a future core market for the Lego Group , said Bali Padda , Legos chief operating officer .

今年早些时候，中国电信和中国网通签署了一项协议，旨在限制竞争，维持双方对其核心市场的控制权。

Earlier this year Telecom and Netcom signed a deal intended to limit competition and leave each in control of its core markets .

据公开市场数据，去年9月至今年1月期间，西欧核心市场的巧克力销量同比下跌了3%。

Volumes in core Western European markets dipped 3 per cent , year-on-year , between September and January , according to public market data .

我们也必须确保核心市场例如银行间贷款、商业票据和优质证券回购市场继续保持开放。

We must also ensure that core markets such as interbank lending , commercial paper and repo markets for high-quality securities are kept continuously open .

烟草企业必须基于产业链的纵向协同效率来构建其竞争战略，才能真正获得核心市场优势。

The tobacco companies must base on the vertical coordinated efficiency to construct its competitive strategies , so as to obtain the core market advantages .

令投资者更忧心的是，随着竞争对手在思科赖以成为巨人的核心市场上与其展开正面交锋，这家公司的毛利率一年不如一年。

More worrisome to investors , its gross margins deteriorated year after year as competitors battled Cisco in the core markets that made it a giant .

鉴于大多数的美国企业老板都是全球化的热心支持者，并常将整个世界都称为自己的核心市场，这样的差距令人吃惊。

The gap is surprising as most US corporate bosses are ardent proponents of globalisation and often refer to the entire world as their core market .

转移聚焦点之际，汇丰报告在亚洲几个核心市场实现强劲增长，而欧洲业务利润大幅下滑。

The shift in focus comes after HSBC reported strong growth in its core Asian markets , while its European operations suffered a sharp fall in profits .

在渠道方面，对于西安核心市场采用辉瑞团队进行销售，而对于周边地区聘用第三方代理公司销售。

In the channels , for Xi ' an core market by Pfizer sales team , and for the surrounding areas to employ third party Proxy Companies sales .