身为人母

较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。

Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of motherhood .

接下来她就身为人母，将她的头发剪短变成一个小精灵，穿着奢华皮草和深V裙子。

Next she went for society mum , chopping her hair into a pixie and wearing luxe furs and plunging dresses .

母亲和婴儿项目的目的就是为同情这些身为人母之人而开展。

The mother-and-infant program was developed out of compassion for mothers .

几个星期以来，身为人母的每日劳作让梅里达精疲力尽。

The daily tasks of motherhood consumed Melida for weeks .

不过，身为人母，我却从《成功三法宝》中得到一丝安慰。

Yet as a parent I extract a shred of comfort from The Triple Package .

她饰演的伊娃传达了生活在丧失其意义之后的荒芜，先是由于身为人母的孤独挑战，接着是因为这出悲剧。

As Eva , she conveys the desolation of a life made meaningless , first by the lonely challenges of motherhood , then by tragedy .

其原因大致有三个：现代女性对男性的精神依附；多重身份导致自我的分裂；以及身为人母的困惑。

There are mainly three reasons : the strong emotional attachment of women to men ; split personality caused by multiple personality ; the confusion as a mother .

身为人母这个工作的时间长，训练方式是边做边学，因此有时候确实会缺乏耐心之类的美德。

In the task of mothering , the hours are long , the training takes place on the job , and such virtues as patience are sometimes in short supply .

社会的发展和生活方式的多元化，越来越多的女性选择了单身这种生活方式，作为生育主体的女性对于生育和身为人母的愿望从未停止，单身女性生育的诉求应该引起我们的重视。

For the development of society and diversity of lifestyle , more and more women choose a single way of life , but their desires to have babies never stop . The demands of the fertility of single women should be paid more attention .