跳
- 动jump;skip;leap;bounce;spring
跳-
两脚离地全身向上或向前的动作：～跃。～水。～荡。～跶。～高。～远。～舞。弹（tán ）～。暴～如雷。～梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
-
越过：～班。～棋。～槽。
-
一起一伏地动：心～。眼～。心惊肉～。
-
古同“逃”。
- [动]
- 1
（腿用力弹起） jump; leap; skip; bounce:
-
跳上马背
leap on a horse;
-
从椅子上跳起来
bounce off [out of] one's chair;
-
从床上跳下来
spring out of bed;
-
一跳而起
jump [spring] to one's feet;
-
跳过一条沟
leap over a ditch;
-
孩子们蹦蹦跳跳地进了教室。
The children bounced into the classroom.
-
- 2
（弹力使物体突然向上移动） spring; leap:
-
新皮球跳得高。
The new rubber ball springs high.
-
- 3
（一起一伏地动） move up and down; beat; throb; palpitate; twitch:
-
脉搏跳得平稳。
The pulse throbbed steadily.
-
他激动得心直跳。
His heart was throbbing with excitement.
-
我眼皮老是跳。
My eyelids keep twitching all the time.
-
- 4
（越过） skip over; jump over; drop:
-
跳过一两页
jump over a page or two;
-
跳两针
drop two stitches
-
-
他的最后一跳平了世界纪录。
With his last jump he equalled the world record .
-
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。
No amount of encouragement would make him jump into the pool .
-
他止住闹钟，从床上跳了下来。
He turned off the alarm and sprang out of bed .
-
她的兄弟受到批评时，她马上跳出来卫护。
When her brother was criticized she leapt to his defence .
-
她掀开被子跳下床来。
She threw back the covers and leapt out of bed .
-
他看见她时，心猛地一跳。
His heart gave a sudden leap when he saw her .
-
他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
He threw himself around the stage like a whirling dervish .
-
我一进办公室，发现她坐在里面，把我吓了一跳。
It startled me to find her sitting in my office .
-
狗兴奋得摇着尾巴跳来跳去。
The dog leapt and wagged its tail in excitement .
-
她蓦地跳起来跑出房间。
She jumped up and ran out of the room .
-
双双对对开始跳晚会的最后一支舞。
Couples took the floor for the last dance of the evening .
-
有人在她背后弄爆了一个气球，把她吓了一跳。
She jumped as someone popped a balloon behind her .
-
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。
I wonder he didn 't hurt himself jumping over that wall .
-
我建议我们跳到议程的最后一项。
I suggest we skip to the last item on the agenda .
-
你这样跳起来扑向我，把我吓了一大跳。
You gave me a fright jumping out at me like that .
-
他见到她时心怦然一跳。
His heart gave a lurch when he saw her .
-
那猫伸直了腰跳下墙头。
The cat uncurled itself and jumped off the wall .
-
猫一跃跳上桌子。
With a spring , the cat leapt on to the table .
-
她上楼梯时，心怦怦跳个不停。
Her heart was thumping as she ascended the stairs .
-
他在大厅中讲话的声音使她的心怦怦直跳。
The sound of his voice in the hall made her heart flutter .
-
她左眼跳了一下。
She has a twitch in her left eye .
-
她没有听见他走近的声音，所以门开时吓了一跳。
She hadn 't heard his approach and jumped as the door opened .
-
他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。
The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump .
-
他将出现在舞池中，跳得不亚于任何人。
He 'll be out there , dancing with the best of them .
-
一只知更鸟在小路上跳来跳去。
A robin was hopping around on the path .
-
不知怎么的，他从四楼上跳下来竟然幸免于难。
Somehow he survived the jump from the third floor of the building .
-
你会跳其他拉美舞蹈吗？
Do you know any other Latin American dances ?
-
听到那消息她的心猛地一跳。
Her heart jumped when she heard the news .
-
一想到飞行我的心就嘣嘣地跳。
Just the thought of flying gives me palpitations .
-
他们唱啊，跳啊，一宿没睡。
They stayed up all night singing and dancing .